Traduction de «toujours bon d'entendre » (Français → Anglais) :

Il fait toujours bon d'entendre quelqu'un de la région de Pubnico.
It's always good when someone from the Pubnico area—

M. Charles Hubbard (Miramichi, Lib.): Monsieur le Président, c'est toujours bon d'entendre mon collègue car je crois qu'il a presque autant de données en mémoire que l'ordinateur installé près de mon bureau. Nous devons juger des faits en conséquence.
Mr. Charles Hubbard: Mr. Speaker, it is always good to hear my hon. friend because I think he has almost as many facts as the computer that sits near my desk and we have to judge them accordingly.

Il laisse entendre que l'autorégulation n'est peut-être pas toujours la panacée, mais que les effets positifs d'une récompense pour les bons résultats et les bonnes pratiques peuvent soutenir la mise en œuvre de règles existantes et ouvrir la voie à une amélioration des normes, qui seront ensuite généralement acceptées lorsqu'elles seront proposées.
It suggests that self-regulation may not be optimal everywhere, but the positive effects of rewarding good results and best practices can support the implementation of existing rules and prepare the ground for improvements in standards to which most can then agree once they are proposed.

35. Définir plus précisément le bon modus operandi de l'interception des navires qui transportent, ou que l’on soupçonne de transporter, des immigrants clandestins à destination de l'Union européenne renforcerait l'efficacité, si nécessaire, des opérations conjointes visant à prévenir et à réorienter l'immigration clandestine arrivant par la mer, auxquelles participent des forces de différents États membres qui ne parviennent pas toujours à s’entendre sur la manière de procéder aux interceptions ni sur le moment où elles doivent être déclenchées.
35. Determining more accurately the correct modus operandi for the purpose of intercepting vessels carrying, or suspected of carrying, illegal immigrants bound for the European Union would improve the much needed efficiency of joint operations to prevent and divert illegal immigration by sea involving the forces of different Member States which do not always have a common understanding of how and when to carry out interceptions.

C'est toujours bon d'entendre des points de vue différents, et cela contribue à alimenter nos débats.
It's always nice to hear another perspective, and this is all part of our discussions.

Il est toujours bon de vous voir et d'entendre les efforts que vous déployez à l'appui du pays et de sa grande diversité.
It is always good to see you and hear about your efforts in support of the country and its many diversities.

M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, c'est toujours bon d'entendre l'inefficace simple député de Mississauga prendre la parole et avoir réponse à tout.
Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Speaker, it is always nice to hear the ineffectual backbencher from Mississauga get up and obviously have all of the answers.