Vertaling van "touchées d'éthiopie pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Éthiopie [ République fédérale démocratique d'Éthiopie | République démocratique populaire d'Éthiopie | Abyssinie ]
Ethiopia [ Federal Democratic Republic of Ethiopia | People's Democratic Republic of Ethiopia | Abyssinia ]

Éthiopie [ République démocratique fédérale d'Éthiopie ]
Ethiopia

la République démocratique fédérale d'Éthiopie | l'Éthiopie
Ethiopia | Federal Democratic Republic of Ethiopia

République fédérale et démocratique d'Ethiopie | Ethiopie [ ET; ETH | ET; ETH ]
Federal Democratic Republic of Ethiopia | Ethiopia [ ET; ETH | ET; ETH ]

arum d'Ethiopie [ calla d'Ethiopie | pied de veau ]
ethiopian calla

Le développement économique en Éthiopie : l'agriculture, le marché et l'état [ Le développement économique en Éthiopie ]
Economic development in Ethiopia: agriculture, the market and the state [ Economic development in Ethiopia ]

Intergroupe Régions touchées par les grands aéroports
Intergroup on Regions Affected by Large Airports

patente touchée
touched bill of health

partie | sujet du procès | acteur du procès | participant à la procédure | personne participant à la procédure | personne concernée par la procédure | personne touchée par la procédure
party | party to the proceedings | person involved in the proceedings

personne touchée par l'enquête
person concerned by the investigation procedure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Corne de l'Afrique est touchée par une sécheresse prolongée, particulièrement grave dans le sud-est de l'Éthiopie, dans le nord du Kenya et en Somalie, où une alerte pré-famine a été déclenchée.
The Horn of Africa region has been affected by prolonged drought, particularly severely in south-eastern Ethiopia, northern Kenya and in Somalia where a pre-famine alert has been issued.

Tous deux, accompagnés de M. Valdis Dombrovskis, vice-président chargé de l'euro et du dialogue social, et de M Marianne Thyssen, commissaire chargée de l'emploi, des affaires sociales, des compétences et de la mobilité des travailleurs, se sont rendus aujourd'hui dans la région de Dire Dawa, l'une des plus durement touchées d'Éthiopie, pour évaluer la situation humanitaire.
Today Commissioners Mimica and Stylianides together with Vice-President responsible for the Euro and Social Dialogue, Valdis Dombrovskis and Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, Marianne Thyssen visited one of the worst hit areas in Ethiopia, Dire Dawa, to assess the humanitarian situation.

Le projet se concentre sur le sud et l’est de l’Éthiopie, à savoir les parties du pays qui sont régulièrement touchées par des conditions de sécheresse.
The project focuses on southern and eastern Ethiopia - those parts of the country that are regularly affected by drought conditions.

AG. considérant que la Corne de l'Afrique, et en particulier la Somalie, a été touchée par une famine extrême provoquée par une sécheresse ayant entraîné une crise humanitaire grave qui a affecté plus de 12 millions de personnes dans cette région et plus de 7,5 millions en Somalie; que cette famine a non seulement entraîné la mort de nombreuses personnes, dont des enfants en particulier, mais qu'elle a aussi occasionné de vastes flux de réfugiés vers les deux pays voisins que sont le Kenya et l'Éthiopie; qu'entre 2008 et 2009, l'aide humanitaire de la Commission était passée de 9 millions à 46 millions d'euros, mais qu'elle a depuis lors diminué, passant à seulement 35 millions d'euros en 2010 et 30 millions d'euros en 2011; que la Commission a ensuite porté cette aide à 77 millions d'euros, mais seulement après la grande sécheresse de l'été 2011;
AG. whereas the Horn of Africa, and especially Somalia, were hit by a severe famine crisis due to drought which resulted in a serious humanitarian crisis affecting more than 12 million people in the region, including over 7,5 million in Somalia; whereas the famine crisis not only caused the deaths of many people, especially children, but also led to a large-scale refugee flow to neighbouring Kenya and Ethiopia; whereas the Commission increased its humanitarian aid allocation from EUR 9 million in 2008 to EUR 46 million in 2009, but then reduced the amount to EUR 35 million in 2010 and EUR 30 million in 2011; whereas it subsequently revised the allocation upwards, to EUR 77 million, but only following the huge drought of summer 2011;

La première phase (2012-2013), dotée d’un budget de plus de 250 millions €, prévoit des mesures en faveur des zones touchées par la sécheresse en Somalie, en Éthiopie, au Kenya et à Djibouti.
The first phase (2012-2013), funded with more than €250 million, foresees measures in the drought-affected areas of Somalia, Ethiopia, Kenya, and Djibouti.

A. considérant que plus de 12 millions de personnes sont touchées par la sécheresse qui règne dans la Corne de l'Afrique, que parmi les régions concernées figurent la Somalie, l'est du Kenya, le sud-est de l'Éthiopie, Djibouti et certaines parties du centre de l'Ouganda, mais que le sud de la Somalie est à ce jour la zone la plus durement touchée;
A. whereas the drought in the horn of Africa is affecting more than 12 million people; whereas the countries affected include Somalia, eastern Kenya, south eastern Ethiopia, Djibouti and parts of Uganda where central while southern Somalia remains the worst hit;

En Ethiopie, M. Nielson se rendra dans la région somali, partie de l'Éthiopie la plus durement touchée par la sécheresse.
In Ethiopia, Mr Nielson will pay a visit to the Somali region, the part of Ethiopia hardest hit by drought.

Dans l'Ogaden, la région la plus touchée du sud-est de l'Éthiopie, il n'a pas plu depuis plus de trois ans, au point que les notions de saison sèche et de saison humide n'ont plus aucune signification.
In Ogaden, the most hard-hit region in south-east Ethiopia, there has been no rain for three years, to the point that the notion of dry seasons and wet seasons is now devoid of all meaning.

Ces fonds permettront à Save the Children (Royaume-Uni) de fournir une aide alimentaire à quelque 250 000 personnes touchées par le conflit frontalier entre l'Éthiopie et l'Érythrée.
This grant will enable Save the Children (UK) to provide food aid for about a quarter of a million people affected by the border conflict between Ethiopia and Eritrea.

La commission vient de décider une contribution de 3.750.000 ECU aux programmes d'assistance d'organisations humanitaires en faveur des réfugiés et des personnes touchées par la séchèresse et le conflit en Ethiopie.
The Commission has decided to grant ECU 3 750 000 to various humanitarian organizations for aid programmes for refugees and other persons affected by the drought and war in Ethiopia.