Traduction de «touchent à l'économie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la concurrence [ Loi portant réglementation générale du commerce en matière de complots, de pratiques commerciales et de fusionnements qui touchent à la concurrence | Loi relative aux enquêtes sur les coalitions | Loi des enquêtes sur les coalitions ]
Competition Act [ An Act to provide for the general regulation of trade and Commerce in respect of conspiracies, trade practices and mergers affecting competition | Combines Investigation Act ]

pays industrialisés à économie en transition [ PIET | pays à économie planifiée ]
transitional economy industrialized countries [ TEC | planned economy countries ]

économies de marché à industrialisation récente [ pays à économie de marché d'industrialisation récente ]
late-industrializing market economies

pays industriels à économie de marché
industrial market economies

pays à économie en transition
economies in transition

pays développés à économie de marché
developed market economy countries

lampe à économie d'énergie | lampe économique
energy-saving lamp | energy-saving light bulb

économie
economy

économie sociale de marché | économie de marché à caractère social | économie de marché
social market economy

Secrétariat d'Etat à l'économie [ SECO ]
State Secretariat for Economic Affairs [ SECO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis plusieurs années, nous nous penchons donc sur les grandes questions qui touchent notre économie en général, pas uniquement dans le secteur financier, mais bien dans toutes les dimensions qui sont susceptibles d'avoir un effet sur la productivité, l'efficacité et le fonctionnement de notre économie nationale.
For the last several years, our committee has been looking at key issues that affect the economy as a whole, not only the financial sector but things that affect productivity, efficiency and the workings of our national economy.

Enfin, les producteurs concernés supportent également les surcoûts généraux qui touchent l'économie locale, notamment sur le plan de la main-d'œuvre et de la fourniture énergétique.
Finally, the producers concerned also bear extra costs generally borne by the local economies, in particular increased labour and energy costs.

Si, du jour au lendemain, on amène des tonnes et des tonnes de modifications aux lois qui touchent l'économie, la transition sera beaucoup plus difficile que si on en fait quelques-unes, chaque année.
If we suddenly bring in tons of amendments to the statutes that affect the economy, the transition will be much more difficult than if a few laws were changed each year.

Nous avons tous lu les journaux et donc, nous savons que notre pays n'est pas à l'abri des changements qui touchent l'économie mondiale.
We all read the papers and know that our country is not immune to the changes in the world economy.

On a ainsi donné la chance aux Canadiens d'attirer l'attention du comité sur des enjeux clés qui touchent l'économie, leur milieu et leurs proches.
It gave Canadians an opportunity to bring to the attention of the committee important issues that affect the economy, their communities and families.

Essentiellement, les libéraux ont inclus les travailleurs âgés dans les dommages collatéraux des changements structurels qui touchent l'économie canadienne.
Essentially, the Liberals wrote off older workers as inevitable casualties of structural change in the Canadian economy.

considérant que, du fait de la persistance de la crise économique, l'économie mondiale demeure vulnérable, ce qui a des effets négatifs graves sur l'emploi, le commerce, le développement et de l'environnement; considérant que les crises économique et financière qui touchent toujours l'Union européenne et les États-Unis menacent la stabilité et la prospérité de nos économies et le bien-être de nos citoyens, que l'absence de coordination entre les règlementations financières donne lieu à des entraves inutiles au commerce et qu'une coopération économique plus étroite entre l'Union européenne et les États-Unis est nécessaire afin d'exploiter les avantages tirés du commerce international pour surmonter les crises;
whereas, in the continuing economic crisis, the global economy remains vulnerable, seriously affecting jobs, trade, development, and the environment; whereas the ongoing financial and economic crises, both in the EU and in the US, are threatening the stability and prosperity of our economies and the welfare of our citizens, and the lack of coordination of financial regulation is causing unnecessary barriers to trade, calling for a closer economic cooperation between the EU and the US, in order to make use of the benefits of international trade in overcoming these crises;

Enfin, les producteurs concernés doivent assumer les surcoûts généraux qui touchent l’économie locale, notamment sur le plan de la main-d’œuvre et de la fourniture énergétique.
Finally, the producers concerned also bear extra costs generally borne by the local economies, in particular increased labour and energy costs.

Elle vise à apporter des éléments de réponse aux problèmes qui, au niveau microéconomique, affectent les producteurs et l'ensemble du secteur et, au niveau macroéconomique, touchent les économies concernées.
It aims to provide elements of a response to the problems impacting negatively at the micro level on producers and the sector as a whole, as well as at the macro level on the economies concerned.

Le remodelage de l'économie européenne implique en effet des changements de grande ampleur, qui touchent tous les aspects de l'Europe.
The reshaping of the European economy requires far-reaching change, touching every part of Europe.