Vertaling van "touchent maintenant l'ensemble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ensemble de formation pour la maintenance
maintenance training package

Ensemble de test-maintenance moteur
Quick Engine Change unit

Révision des exigences en matière de maintenance des skis et des ensembles skis/roues installés sur des petits aéronefs
Review of Maintenance Requirements of Skis and Wheel/Skis Installed on Small Aircraft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. s'inquiète du fait que l'équilibre entre les besoins en eau et les ressources disponibles ait atteint un niveau critique dans de nombreuses régions d'Europe et que le changement climatique pourrait encore aggraver la situation; fait observer que la pénurie d'eau et la sécheresse touchent maintenant l'ensemble du territoire de certains États membres de manière permanente; souligne que le changement climatique et les modifications des conditions météorologiques qu'il entraîne affectent de manière significative la qualité et la disponibilité des ressources hydriques européennes, que les zones fortement touchées par le stress hydrique en Europe devraient progresser, passant de 19 % aujourd'hui à 35 % d'ici les années 2070, et que les événements météorologiques extrêmes liés au climat compliquent davantage encore la gestion efficace de l'eau;
2. Is concerned that the balance between the need for water and available resources has reached a critical level in many regions of Europe and that climate change could make the situation even worse; water scarcity and drought now affect the whole territory of some Member States on a permanent basis; emphasizes that climate change and the subsequent changing weather conditions significantly affect the quality and availability of European water resources, that Europe’s high water stress areas are expected to increase from 19 % today to 35 % by the 2070s and that climate related extreme weather events constitute further challenges to efficient water management;

Il y a de fortes chances que la pension de retraite ou sa restitution possible aux membres actuels des ports dans l'ensemble du pays—autrement dit, l'application de la clause grand-père à l'idée que ceux qui sont présents maintenant et touchent la pension de retraite—ne devra peut-être même pas faire partie de ce projet de loi.
There is a good possibility that the superannuation or its possible deliverance to existing members in ports across the country—in other words, maybe grandfathering the idea of the ones that are there now getting superannuation—may not even have to be part of this bill.

Le sénateur Downe : Le gouvernement vous-t-il donné des directives ou des indications voulant que les restrictions salariales qui touchent maintenant l'ensemble de la fonction publique devaient s'appliquer à vous et aux autres cadres supérieurs de Postes Canada?
Senator Downe: Have you received any instructions or indication from the government that the government-wide wage restraints that are universal now should apply to yourself and other senior management of Canada Post?

La semaine dernière, le Sénat américain a adopté les mêmes cibles, lesquelles touchent donc maintenant l'ensemble de l'Amérique du Nord.
Just last week the United States Senate adopted, in effect, the same targets we now have in effect, North American targets.

Il y a maintenant un article selon lequel les attributions du ministre touchent l'ensemble des activités.
Now we have a clause under which the minister's powers, duties and functions concern all activities.

Si le marché francophone est maintenant prêt à accueillir son cinéma, c'est que l'ensemble de l'industrie — scénaristes, réalisateurs, comédiens, producteurs, distributeurs et télédiffuseurs — a travaillé à son développement avec une même vision claire que je résumerai ainsi: offrir un cinéma identitaire aux valeurs culturelles fortes qui rejoint le public en lui racontant des histoires qui le touchent, le divertissent et le font réfléchir.
If the French-speaking market is now receptive to homegrown cinema, it is because the entire industry — screenwriters, directors, actors, producers, distributors, and broadcasters — has worked to develop it with the same clear vision I will summarize as follows: to provide culturally significant films that people can identify with, ones that talk to the audience through stories that touch, entertain, and stimulate.