Traduction de «touchent l'arctique soient » (Français → Anglais) :

Je pense également — et je peux me tromper — qu'il y a un certain nombre de gouvernements, y compris, probablement, le gouvernement canadien, qui sont passablement contents que les enjeux qui touchent l'Arctique soient abordés sous d'autres formes et d'autres manières et qui croient peut-être que le fait de faire participer l'OTAN trop activement aux discussions en changera la nature.
My sense as well, unless I am mistaken, there are a number of governments, probably including the Canadian government, who are happy enough that Arctic matters are being dealt with in other forms and in other ways, and that maybe injecting NATO too strenuously into the discussion will change the character of the discussions.

L’UE réfléchira aux moyens appropriés qui peuvent être mis en oeuvre pour garantir que les représentants des populations autochtones de l’Arctique soient informés et consultés au sujet des politiques de l’UE qui les touchent et qu’ils disposent des plateformes appropriées pour faire part de leurs préoccupations particulières aux institutions et aux populations de l’UE.
The EU will look at appropriate ways of ensuring that the representatives of Arctic indigenous peoples are informed and consulted on the EU policies that affect them, and are given appropriate platforms to present their particular concerns to EU institutions and audiences.

Le travail de notre organisme est essentiellement de veiller à ce que les intérêts des Inuits soient reflétés dans les priorités nationales qui touchent l'Arctique et de mener des initiatives qui unissent nos quatre régions.
The work of our organization centres on ensuring that Inuit interests are reflected in national priorities affecting the Arctic and on spearheading initiatives that unite our four regions.