Traduction de «touchent d'autres revenus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

revenus autres que ceux du travail | revenus non gagnés
unearned income

pierres appuyées l'une sur l'autre [ pierres qui se touchent | pierres qui se frôlent ]
back-to-back rocks [ back-to-back stones | rocks that are biting one another | stones that are biting one another ]

services non facteurs [ services à l'exception des revenus de facteurs | services autres que les revenus des facteurs ]
nonfactor services [ n.f.s. | non-factor services ]

compte de répartition et utilisation d'autre revenu primaire [ compte d'affectation des autres revenus primaires ]
appropriation of other primary income account

compte d'affectation des autres revenus primaires
allocation of other primary income account

bénéficiaires d'autres revenus de transferts
recipients of other transfer incomes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les accords de double imposition touchent les revenus légitimes et officiels, mais le problème justement c'est l'ensemble des autres revenus.
Double taxation agreements apply to legitimate and official earnings, but the problem is all the other revenue.

Des chefs des Premières nations ont soulevé une autre préoccupation, à savoir que les chefs qui touchent une rémunération modeste sont assimilés à ceux qui touchent des revenus démesurés compte tenu de la petite population de leur collectivité.
Another concern raised by some first nations chiefs is that modestly paid leaders are being wrongly tainted by a few who garner outsized incomes relative to the small population of their community.

Parmi celles-ci, des quotas de femmes obligatoires dans les conseils d’entreprise, ainsi qu’à d’autres niveaux, la lutte systématique contre les conditions d’emploi précaires, qui touchent les femmes beaucoup plus que les hommes, l’amélioration des perspectives de carrière pour les femmes au cours de leurs études en élargissant systématiquement l’éventail de carrières qui s’offrent à elles, une interdiction de défavoriser financièrement les femmes en matière de fiscalité et de revenus, des plans d’égalité obligatoires dans les entreprises et dans l’industrie afin de promouvoir les femmes, et des contrôles et des rapports réguliers sur les éventuels progrès réalisés en Europe.
These include mandatory women’s quotas on corporate boards, as well as all other levels, the consistent combating of precarious employment conditions, which affect women far more than men, the improvement of career prospects for women during education by systematically expanding the range of careers open to them, a ban on financial disadvantage to women in taxation and income, statutory equality plans in business and industry in order to promote women, and regular checks and reports on the progress achieved in Europe, if any.

J’ai voté en faveur de cette résolution car je pense que, face aux nouveaux défis que sont par exemple le changement climatique et l’appauvrissement de la biodiversité, nous devons assurer un meilleur fonctionnement de la chaîne d’approvisionnement alimentaire, tout faire pour que les agriculteurs touchent de justes revenus, promouvoir la transparence des prix d’un bout à l’autre de la chaîne d’approvisionnement alimentaire, améliorer la concurrence, lutter contre la volatilité des prix et améliorer la circulation des informations entre les partenaires du marché.
I voted for this resolution because I believe that we must ensure better functioning of the food supply chain and push for fair revenues for farmers, the promotion of price transparency throughout the food supply chain, competition, the combating of price volatility and improved information exchange between market partners, in view of the new challenges like climate change and biodiversity loss.

Ces accords règlent les problèmes qui se posent quand les résidents d'un pays touchent des revenus dans un autre.
The agreements deal with problems that arise when residents of one country earn income in another.

Il y a une échappatoire béante à cet égard. Les organismes de charité touchent des revenus d'une variété d'autres sources, du gouvernement surtout et d'autres organismes de charité comme Centraide.
Charities get revenue from a variety of other sources, mainly from government and including some other charities like the United Way.

Une grande proportion des agriculteurs de l'Ontario qui touchent des revenus d'appoint soutiennent qu'une politique de développement économique rural efficace est requise pour offrir des occasions de gagner des revenus d'appoint et d'autres possibilités d'emploi pour permettre au conjoint ou à la conjointe de travailler en dehors de la ferme durant certaines périodes de l'année.
A significant percentage of Ontario farmers who make off-farm incomes say that there is a need for an effective rural economic development policy to provide off-farm income opportunities and other employment entrepreneurship opportunities for the husband or wife to work off the farm at certain times of the year.