Traduction de «touche l'élément central » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élément central [ section centrale ]
centre section

élément central
central member

Comité de l'élément central de la politique
Policy Core Committee

élément de menu | touche virtuelle
light button | virtual push button

touche virtuelle [ élément de menu ]
virtual push button [ light button | virtual push-button ]

classification sismique des éléments des centrales
seismic classification of plant items

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, l'élément positif est que je reste convaincu que quand une agence centrale garde une responsabilité pour quelque chose qui touche tous les éléments de la fonction publique comme les langues officielles, cela donne plus d'importance au dossier.
However, the positive point is that I remain convinced that when a central agency retains responsibility for something that affects all aspects of the public service, such as the official languages, this gives the issue more importance.

On sait que dans à peu près toutes les entreprises environnementales, dirais-je, qu'il s'agisse de la gestion des déchets domestiques, de la gestion du nucléaire ou encore la production au niveau des centrales nucléaires, tout ce qui touche à la sécurité ou qui a potentiellement des conséquences énormes sur la sécurité et l'environnement, on ne devrait pas nécessairement laisser aller le secteur privé comme tel parce que le premier élément pour eux, c'est de se limiter en termes de responsabilités (1725) Cela peut avoir des conséquences énormes.
It's a known fact that in virtually all environmental companies, whether they're involved in household waste management, nuclear waste management or nuclear energy production, when it comes to safety concerns and safety and environmental repercussions, the private sector shouldn't necessarily be allowed to get involved because their main concern is to limit their liability (1725) The consequences of this could be enormous.

En fait, lorsque mon collègue soulève cette question, il touche l'élément central de la réforme concernant la question des renseignements. Il touche toute la philosophie que l'on retrouve derrière ce projet de loi, philosophie qui vise essentiellement à maximiser l'efficacité de l'appareil gouvernemental (1715) [Traduction] M. Werner Schmidt (Okanagan-Centre, Réf.): Madame la Présidente, j'ai trouvé l'intervention du député très intéressante, surtout lorsqu'il a dit qu'il fallait faire confiance au gouvernement.
In fact, by raising this question, my colleague puts his finger on the core issue of the access to information reform, he touches on the whole philosophy underlying this bill, a philosophy mainly centred on maximizing the efficiency of the federal administration (1715) [English] Mr. Werner Schmidt (Okanagan Centre, Ref.): Madam Speaker, I found the member's speech very interesting, especially one phrase.