Traduction de «touche d'avance des heures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

touche d'avance des heures
hour advance button

touche de bobinage avant [ touche avance rapide | touche défilement rapide ]
fast forward key

touche avance zone
field advance key

touche avancement d'une ligne
advance line key

touche Avance ligne
line feed switch

touche de programmation/réglage de l'heure
program/clock adjustment button

touche d'avance rapide
fast forward button

touche Affichage de l'heure
time key

réservation anticipée | réservation à l'avance | réservation de première heure
advance booking | early bird booking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) si la licence autorise l’entrée dans un port canadien, aviser le directeur général régional, au moins 24 heures à l’avance, des heures prévues pour l’entrée du bateau de pêche dans le port et sa sortie du même port;
(b) when authorized by the licence to enter a Canadian port, notify the Regional Director-General of the estimated time of entry into and departure from that port not less than 24 hours prior to those estimated times;

M. Pierre de Savoye: Monsieur le Président, il est actuellement 18 h 29. Nous savons que les travaux de la Chambre s'ajournent à 18 h 30. Vous avez ce pouvoir de décider de l'heure, soit d'avancer l'heure d'une minute, et voilà, nous pourrions reprendre le débat de façon cohérente, avec une période de temps complète, lorsque le gouvernement le jugera à propos.
Mr. Pierre de Savoye: Mr. Speaker, it is now 6.29 p.m. We know that the debates must be adjourned at 6.30 p.m. You have the power to decide what time it is and move the clock forward by one minute and, voilà, we will resume debate in a coherent manner, with a whole period of time ahead of us, when the government sees it fit.

Par exemple, quelqu'un qui entrerait dans le système maintenant, au début de 1997, ne serait que partiellement touché par les heures, parce que certaines personnes arriveraient à la fois avec des semaines de 1996 et des heures de 1997.
For example, anybody entering the system now in the early part of 1997 would only be partially impacted by the hours, because some people would be entering with both weeks from 1996 and hours from 1997.

L’intention de débarquer doit être notifiée au moins 4 heures à l’avance, et pour les navires ne dépassant pas 12 mètres, au moins 1 heure à l’avance.
The intention to land them must be notified at least 4 hours in advance and 1 hour in advance for vessels of not more than 12 metres.

Les demandes de service spécial doivent être formulées au moins 24 heures à l’avance, 48 heures lorsque des repas spéciaux, des adaptateurs électriques, des civières et des arrêts spéciaux doivent être fournis.
Special service requests must be made at least 24 hours in advance, 48 hours in cases of special meals, electric adaptors, stretchers and special stops.

· Le Portugal a été le premier État membre prêt à envoyer un signalement SIS II à 10h51, heure locale, avec plus d’une heure d'avance sur l'horaire prévu.
· Portugal was the first Member State being ready to send a SIS II alert at 10:51 local time, more than one hour ahead of schedule.

J'aimerais apporter des clarifications, Wayne, parce que je comprends ce que vous dites. Je me demande si nous pourrions demander à la greffière à l'avance d'indiquer aux témoins, lorsqu'elle communique avec eux, d'envoyer une copie papier de leur exposé assez longtemps d'avance — 48 heures iraient, mais davantage de temps serait mieux — afin qu'on puisse examiner les exposés à l'avance.
If I could, just to clarify, Wayne, where you're coming from on this, I'm wondering if we could direct the clerk in advance, when contacting our witnesses, in case we're down to an hour's time, to maybe explain to them how beneficial it might be to give the committee a hard copy in fairly good time—48 hours isn't bad, but even more than that is better—in order to review it.

«heures normales de négociation» pour une plate-forme de négociation ou une entreprise d'investissement, les heures fixées à l'avance par ladite plate-forme ou entreprise et communiquées au public comme étant ses heures de négociation.
‘normal trading hours’ for a trading venue or an investment firm means those hours which the trading venue or investment firm establishes in advance and makes public as its trading hours.

À condition que les passagers disposent d'une réservation confirmée pour le vol concerné et se présentent, sauf en cas d'annulation, à l'enregistrement à l'heure indiqué à l'avance ou en l'absence d'indication d'heure, au plus tard 45 minutes avant l'heure de départ publiée.
On condition that the passengers have a confirmed reservation on the flight concerned and, except in the case of cancellation, present themselves for check-in at the time indicated in advance or, if no time is indicated, not later than 45 minutes before the published departure time.