Vertaling van "touchant l'assistance sociale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assistant social | assistant social/assistante sociale | assistant de service social/assistante de service social | assistante sociale
crisis counsellor | relationship advisor | social counsellor | social psychologist

collaborateur du service d'assistance de probation | collaboratrice du service d'assistance de probation | collaborateur de l'assistance de probation | collaboratrice de l'assistance de probation | agent de probation | agente de probation | assistant social | assistante sociale | patron
probation officer | probation services officer

assistant social des hôpitaux [ assistant médico-social | assistant médicosocial ]
almoner

assistant social en santé mentale | travailleuse sociale en hygiène mentale | assistant social en santé mentale/assistante sociale en santé mentale | travailleur social en hygiène mentale
care coordinator (mental health) | mental health advocate | approved mental health professional | mental health social worker

travailleur social | travailleuse sociale | assistant de service social | assistante de service social | assistant social | assistante sociale
social worker

agent d'assistance sociale [ agente d'assistance sociale | agent d'aide sociale | agente d'aide sociale ]
social welfare officer [ social assistance officer | social aid officer ]

assistante sociale en milieu hospitalier | assistant social en milieu hospitalier | assistant social en milieu hospitalier/assistante sociale en milieu hospitalier
hospital discharge social worker | medical social worker | hospital social worker | public health social worker

conseiller en aide sociale [ conseillère en aide sociale | conseiller en assistance sociale | conseillère en assistance sociale ]
social assistance advisor [ social welfare advisor ]

assistance sociale | assistance | encadrement social | encadrement
social assistance | social care

aide sociale | aide sociale dans le domaine de l'asile | aide sociale du domaine de l'asile | assistance dans le domaine de l'asile | assistance des requérants d'asile | assistance aux requérants d'asile | assistance
social assistance | welfare assistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, les mesures touchant au transfert social ont frappé de plein fouet les plus pauvres d'entre les pauvres, c'est-à-dire ceux qui dépendent de l'assistance sociale pour leur subsistance.
The announcement and subsequent implementation of the CHST has created significant hardship for the poorest of the poor, persons on social assistance.

En 1996, le Parlement a abrogé le Régime d'assistance publique du Canada, privant du coup les personnes à faible revenu de leur droit à l'assistance sociale, du droit touchant leurs besoins fondamentaux.
In 1996 Parliament repealed the Canada assistance plan, thereby stripping low-income people of their right to social assistance, their right to their basic requirements.

Il arrive fréquemment qu'une mère et ses enfants vivent au Canada en touchant l'assistance sociale, et pour pouvoir se passer de l'assistance sociale, il faut absolument que le conjoint vienne les rejoindre ici.
You have many cases where you have a mother and her children here who are on social assistance, and their only ability to get off social assistance is to have the spouse join them.

Chaque fois qu'un État membre exigera que l'auto‑assistance soit subordonnée à une autorisation préalable, celle‑ci devra répondre à des critères touchant non seulement à l'emploi et aux questions sociales, mais aussi aux qualifications professionnelles et aux questions d'environnement.
Where a Member State makes self-handling dependent upon prior authorisation, the criteria for the issuing of such authorisation are not to relate only to employment and social aspects, but also to professional qualifications and environmental considerations.

(31) Pour l'exploitation en auto-assistance, les États membres devraient octroyer une autorisation préalable selon des critères touchant notamment à l'emploi, aux qualifications professionnelles, aux questions sociales et aux exigences en matière d'environnement .
(31 ) For self-handling, Member States should grant a prior authorisation in accordance with criteria relating, inter alia, to employment, professional qualifications and social and environmental matters.

(32) Les États membres peuvent exiger que l’auto-assistance soit subordonnée à une autorisation préalable, à accorder selon des critères touchant notamment à l’emploi, à la qualification professionnelle, et aux questions sociales et environnementales.
(32) Member States may require self-handling to be subject to a prior authorisation to be granted in accordance with criteria relating, inter alia, to employment, professional qualification, social and environmental matters.

(32) Les États membres peuvent exiger que l’auto-assistance soit subordonnée à une autorisation préalable, à accorder selon des critères touchant notamment à l’emploi et aux questions sociales.
(32) Member States may require self-handling to be subject to a prior authorisation to be granted in accordance with criteria relating, inter alia, to employment and social matters.

49. estime que les règles commerciales et leur mise en œuvre doit favoriser et non contrecarrer la mise en œuvre effective des objectifs relatifs à l'environnement, aux questions sociales et sanitaires et à la protection des consommateurs. Le commerce devrait en outre encourager activement la production et le commerce écologiquement durables des biens et services en proposant des incitations positives, une assistance technique et un renforcement des capacités dans les pays en développement. Les instruments commerciaux devraient être utilisés pour résoudre les conflits, lutter contre la pauvreté et s'attaquer aux questions touchant à l'environnement et à la santé publique;
49. Considers that trade rules and their implementation should support rather than contradict the effective implementation of environmental, social, health and consumer protection objectives; believes, furthermore, that trade should actively promote ecologically sustainable production of and trade in goods and services by providing positive incentives, technical assistance and capacity building in developing countries; also considers that trade instruments should be used to address conflict and poverty issues as well as environmental and public health issues;

Elle a en outre fait campagne en faveur de la Dower Act et de mesures d'assistance sociale touchant les immigrantes et les veuves.
She also campaigned for the Dower Act and social welfare measures for immigrants and widows.

Les coupures sauvages touchant des services de base comme l'assistance sociale, l'aide juridique, les centres pour femmes et les services aux jeunes ne constituent que quelques exemples d'une longue liste.
Deep cuts to basic welfare assistance, legal aid, women's centres and youth services are just a few in a long list.