Traduction de «totale à l'union » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

total accumulé [ total à date ]
total to date

à arrêt complet [ à arrêt total | à arrêt définitif ]
positively stopped

durée du parcours total à pied
access time

total à justifier
total-to-account-for

déformation totale à la rupture
total strain at fracture

total à ce jour
actual to date

Union nationale pour la libération totale de l'Angola | Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola | UNITA [Abbr.]
Union for the Total Independence of Angola | UNITA [Abbr.]

alcool total | degré total | titre alcoométrique total
total alcohol content | total alcoholic strength

Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola | UNITA [Abbr.]
National Union for the Total Independence of Angola

capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]
authorised catch [ authorised catch rate | authorized catch | TAC | total allowable catch | total authorised catches ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément à l'article 2, paragraphe 2, du règlement de base, la Commission a tout d'abord examiné si le volume total des ventes intérieures du produit similaire par le producteur indien à des acheteurs indépendants était représentatif par rapport au volume total des exportations de la RPC vers l'Union, c'est-à-dire si le volume total de ces ventes intérieures représentait au moins 5 % du volume total des ventes à l'exportation du produit concerné vers l'Union.
In accordance with Article 2(2) of the basic Regulation, the Commission first examined whether the total volume of domestic sales of the like product to independent customers made by the Indian producer was representative in comparison with the total export volume from the PRC to the Union, namely whether the total volume of such domestic sales represented at least 5 % of the total volume of export sales of the product concerned to the Union.

2. Si la quantité totale de quotas à l’échelle de l’Union est augmentée par une décision adoptée en vertu des articles 9 et 9 bis de la directive 2003/87/CE, l’administrateur central transfère, du compte Quantité totale UE vers le compte Réserve nouveaux entrants UE, une quantité supplémentaire de quotas généraux correspondant à cinq pour cent de l’augmentation de la quantité totale de quotas à l’échelle de l’Union.
2. If the Union-wide quantity of allowances is increased by a decision adopted pursuant to Articles 9 and 9a of Directive 2003/87/EC, the central administrator shall transfer further general allowances from the EU Total Quantity Account to the EU New Entrant Reserve Account in a quantity corresponding to five percent of the increase of the Union-wide quantity of allowances.

Dans les enquêtes concernant des importations originaires de pays en développement, le volume des importations faisant l'objet de subventions est considéré comme négligeable lorsqu'il représente moins de 4 % des importations totales du produit similaire dans l'Union, à moins que les importations originaires des pays en développement dont les parts individuelles dans les importations totales représentent moins de 4 % ne contribuent collectivement pour plus de 9 % aux importations totales du produit similaire dans l'Union.
With regard to investigations concerning imports from developing countries, the volume of subsidised imports shall also be considered negligible if it represents less than 4 % of the total imports of the like product in the Union, unless imports from developing countries whose individual shares of total imports represent less than 4 % collectively account for more than 9 % of the total imports of the like product in the Union.

L'effet de levier du mécanisme de fonds propres - défini comme le financement total (c'est-à-dire le financement de l'Union plus la contribution des autres institutions financières) divisé par la contribution financière de l'Union - devrait se situer autour de 6, en fonction des spécificités du marché, avec un effet multiplicateur attendu - défini comme le total des investissements réalisés par les bénéficiaires divisé par la contribution financière de l'Union - de 18 en moyenne.
The leverage of the Equity facility - defined as the total funding (i.e. Union funding plus contribution from other financial institutions) divided by the Union financial contribution - is expected to be around 6, depending on market specificities, with an expected multiplier effect - defined as the total of investments made by supported beneficiaries divided by the Union financial contribution - of, on average, 18.

Au total, l'Union européenne, si l'on considère ensemble la Commission et les États membres, fournit une aide d'une valeur totale de 320 millions € aux victimes des inondations et un ensemble d'aides plus exhaustif sera discuté lors de la réunion des Amis du Pakistan démocratique, les 14 et 15 octobre, avec la Haute Représentante de l'Union pour les Affaires Etrangères et la politique de sécurité, et Vice Présidente de la Commission Européenne Mme Ashton.
In total, the European Union (Commission and Member States together) is providing relief assistance to the flood victims worth €320 million, and a more comprehensive package will be discussed at the Friends of Democratic Pakistan meeting to be hosted on 14th/15th October by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, and Vice President of the European Commission, Catherine Ashton.

Ce facteur est déterminé en comparant la somme des quantités annuelles totales provisoires de quotas d’émission alloués à titre gratuit aux installations non productrices d’électricité chaque année durant la période 2013-2020 sans application des facteurs indiqués à l’annexe VI à la quantité annuelle de quotas calculée conformément à l’article 10 bis, paragraphe 5, de la directive 2003/87/CE pour les installations qui ne sont ni des producteurs d’électricité ni de nouveaux entrants, en tenant compte de la part correspondante de la quantité annuelle totale pour l’ensemble de l’Union, déterminée conformément à l’article 9 de ladite directive, et de la quantité correspondante d’émissions qui ne sont intégrées dans le système d’échange de l’Union qu’à partir de 2013.
It shall be determined by comparing the sum of the preliminary total annual amounts of emission allowances allocated free of charge to installations that are not electricity generators in each year over the period from 2013 to 2020 without application of the factors referred to in Annex VI with the annual amount of allowances that is calculated in accordance with Article 10a(5) of Directive 2003/87/EC for installations that are not electricity generator or new entrants, taking into account the relevant share of the annual Union-wide total quantity, as determined pursuant to Article 9 of that Directive, and the relevant amount of emissions which are only included in the Union scheme from 2013 onwards.

Au total, l'Union européenne envisage de déployer quelque 200 observateurs, à savoir une équipe centrale d'experts basée à Jakarta, 64 observateurs de longue durée à déployer dans les différentes provinces du pays pour suivre le processus pré-électoral, le déroulement de la campagne, la journée du scrutin et la période post-électorale, ainsi que 128 observateurs de courte durée, qui arriveront peu avant le jour de l'élection.
In total, the EU EOM plans to deploy some 200 observers, composed of a core team of experts based in Jakarta, 64 long-term observers to be deployed to the provinces in order to follow pre-electoral preparations, campaigning, voting day and the post-election period, and 128 short-term observers arriving closer to election day.

Au total, l'Union européenne déploiera plus de 55 observateurs, à savoir une équipe centrale d'experts implantée à Maputo, 14 observateurs de longue durée à déployer sur tout le territoire du pays pour suivre le processus pré-électoral, le déroulement de la campagne, la journée du scrutin et la période post-électorale, et 20 observateurs de courte durée qui arriveront à une date plus proche du jour de l'élection.
In total, the EU EOM will deploy more than 55 observers, composed of a core team of experts based in Maputo, 14 Long-Term Observers to be deployed throughout the country to follow pre-electoral preparations, campaigning, voting day and the post-election period, and 20 Short-Term Observers arriving closer to election day.

Au total, l'Union européenne et ses Etats membres fournissent deux tiers de l'aide internationale destinés aux Nouveaux Etats Indépendants.
Overall, the European Union and its Member States account for two thirds of total world assistance to the New Independent States.

Au total, l'Union européenne aura jusqu'à présent engagé une aide de 705 millions d'ECU en faveur de l'Ukraine, indépendamment des aides accordées dans le cadre du programme TACIS qui ont atteint 271 MECU pendant la période 1991/1994, dont 100 MECU à l'appui de la fermeture de Tchernobyl.
All in all, the European Union will have put together a package of assistance for Ukraine worth ECU 705 million, not including assistance granted in the context of the TACIS programme which amounted to ECU 271 million during the period 1991-94 (including ECU 100 million in support of the closure of Chernobyl).