Traduction de «totale s'élève désormais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hauteur totale d'élévation de la pompe
pump total head

hauteur d'élévation nette | hauteur d'élévation totale
effective head

hauteur d'élévation | hauteur totale de charge
head | total head

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En France, 91 MW ont été installés en 2003 (contre 2 645 MW en Allemagne au cours de la même année), et la capacité totale s'élève désormais à 239 MW.
In France, 91 MW was added in 2003 (as against 2.645 MW in Germany in the same year), with total capacity reaching 239 MW.

Le montant total des fonds alloués aux actions humanitaires et non humanitaires au titre de la facilité de l'UE en faveur des réfugiés en Turquie s'élève désormais à 2,9 milliards d'euros.
The total allocated for implementation under the EU Facility for Refugees in Turkey on humanitarian and non-humanitarian actions now stands at €2.9 billion.

Le nombre total de réinstallations effectuées en application de la déclaration s'élève désormais à 7 806.
The total number of resettlements under the Statement now stands at 7,806.

Le montant total des fonds alloués aux actions humanitaires et non humanitaires au titre de la facilité en faveur des réfugiés en Turquie s'élève désormais à 2,2 milliards d'euros.
The total allocated for implementation under the Facility for Refugees in Turkey on humanitarian and non-humanitarian actions now stands at €2.2 billion.

Le montant total des fonds alloués à la mise en œuvre de la facilité en faveur des réfugiés en Turquie sous forme d'actions humanitaires et non humanitaires s'élève désormais à 2,239 milliards d'euros.
The total allocated for implementation under the Facility for Refugees in Turkey on humanitarian and non-humanitarian actions now stands at €2.239 billion.

22. observe que la méthode d'évaluation des contributions en nature, précisant que la validation des contributions repose sur des certifications ex ante et des audits ex post, a été approuvée par le comité directeur en 2011; note par ailleurs que les huit dernières méthodes certifiées relatives aux contributions en nature ont été menées à bien en 2013 et que le nombre total de sociétés de l'EFPIA s'élève désormais à 22; constate que les trois premiers audits ex post couvrant des contributions en nature ont été achevés dans le courant de l'année 2013, qu'un quatrième audit était en cours et que deux autres étaient sur le point d'être lancés à la fin de l'exercice;
22. Takes note that the methodology for evaluating in-kind contributions, which specifies that the validation of the contributions is based on ex ante certifications and ex post audits, was approved by the Governing Board in 2011; notes moreover that the remaining eight certified methodologies for in-kind contributions were completed during 2013 and that the total number of EFPIA companies had been brought to 22; ascertains that the first three ex post audits covering in-kind contributions were completed during the course of 2013, one other ex post audit was initiated and two were in the process of being initiated at the year-end;

Dans le cadre du nouveau protocole en vigueur jusqu'au 31 juillet 2006, outre l'augmentation de 61% de l'enveloppe financière globale qui s'élève désormais à 430 millions d'euros, 20 millions d'euros (4 millions d'euros sur base annuelle) devraient être consacrés au financement de mesures ciblées destinées au développement du secteur de la pêche, contre un total de 5,25 millions dans le cadre du protocole précédent.
Under the protocol in force until 31 July 2006, apart from the 61% increase in the total financial allocation, which now stands at EUR 430 m, EUR 20 m (EUR 4 m per year) are to be set aside for the funding of specific measures aimed at developing the fishing industry, compared to a total of around 5.25 m under the previous agreement.

L'estimation totale de 2004 s'élève désormais à 5 185 683 679 euros.
The total amount of the 2004 estimate now amounts to EUR 5 185 683 679.

l'élargissement (qui amènera, d'ici à 2009, entre 4 000 et 4 800 nouveaux élèves, portant ainsi le nombre total d'élèves à 11 800 environ)
enlargement (which will produce, by 2009, between 4 000 and 4 800 new pupils, bringing the Brussels cohort to some 11 800 and that in Luxembourg to around 5 700).