Vertaling van "toronto—danforth d'avoir " (Frans → Engels) :

M. Dennis Mills (Toronto—Danforth, Lib.): Monsieur le Président, c'est un honneur pour moi d'avoir la possibilité de répondre au discours du Trône et de revenir à Ottawa pour représenter encore une fois mes électeurs de Toronto-Danforth.
Mr. Dennis Mills (Toronto—Danforth, Lib.): Mr. Speaker, it is a privilege to have the opportunity to reply to the Speech from the Throne. It is also a privilege to have the opportunity to return to Ottawa once again to represent my constituents in Toronto—Danforth.

L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, au nom des agriculteurs de tout le Canada et de nous tous en cette Chambre, je remercie le député de Toronto—Danforth d'avoir organisé l'événement d'hier soir.
Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, on behalf of the farmers across Canada and everyone in the House I thank the hon. member for Toronto—Danforth for organizing the event last night.

M. Dennis Mills (Toronto—Danforth, Lib.): Madame la Présidente, je tiens moi aussi à féliciter le député et son parti d'avoir pris cette initiative.
Mr. Dennis Mills (Toronto—Danforth, Lib.): Madam Speaker, I too want to congratulate the member and his party on this initiative.

Nous ne voulons pas simplement lancer des chiffres à la volée sans auparavant avoir soupesé comme il se doit les conséquences de toute nouvelle initiative. Le député de Toronto—Danforth veut que la Chambre adopte ce projet de loi sans avoir la moindre idée de son impact sur l'économie.
The member for Toronto—Danforth wants the House to adopt this bill in the absence of any information regarding its impact on the economy.

M. Dennis Mills (Toronto—Danforth, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir l'occasion de faire quelques observations pour appuyer le projet de loi.
Mr. Dennis Mills (Toronto—Danforth, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to have an opportunity to make a few remarks in support of the legislation.