Puisque le domaine de l'énergie représente une grande partie des échanges à la Bourse de Toronto, il est juste de dire que quiconque investit dans un fonds commun de placement ou un fonds de pension, entre autres, investit indirectement dans l'industrie des sables bitumineux.
It's fair enough to say that given that energy's a large component of the Toronto Stock Exchange, anyone who owns mutual funds, pension funds, these sorts of things, would indirectly be invested in the oil sands, yes.