Traduction de «tony valeri j'entends » (Français → Anglais) :

M. Tony Valeri: Madame la Présidente, on entend les députés d'en face chahuter. J'essaie de mettre la discussion dans le contexte.
Mr. Tony Valeri: Madam Speaker, we hear heckling from the other side but I am trying to bring some context to the discussion.

L'hon. Tony Valeri: Il a présenté la majorité des intervenants, pas parce qu'il voulait ajouter quelque chose au débat, mais parce qu'il entend retarder l'examen de la question.
Hon. Tony Valeri: It has been putting up the majority of the speakers not because it wants to in fact add to the debate but because it wants to delay the question.

En coopération avec Tony Blair, le représentant du Quartet, l'UE entend renforcer ses programmes appuyant l'élaboration des institutions, la bonne gouvernance, les contributions de la société civile et le développement de l'économie palestinienne.
In cooperation with the representative of the Quartet, Tony Blair, the EU intends to reinforce its programmes that support the shaping of the institutions, good governance, contributions by civilian society and development of the Palestinian economy.

Tony Blair entend-il faire suivre ses belles paroles d’actes et amener la Grande-Bretagne à participer pleinement aux projets européens?
Will Tony Blair back up his fine words with full British participation in Europe's projects?

C'est exactement ce que feront les Académies nationales des sciences (1605) M. Tony Valeri (Stoney Creek, Lib.): Monsieur le Président, c'est pour moi un grand plaisir de prendre part au débat prébudgétaire et de me faire l'interprète de ce que j'entends dans ma circonscription au sujet du prochain budget et des mesures que mes électeurs en espèrent.
The Canadian academies of science would do exactly that (1605) Mr. Tony Valeri (Stoney Creek, Lib.): Mr. Speaker, it is certainly a pleasure to have the opportunity today to speak to the prebudget debate and reflect on what I am hearing in my own constituency with respect to the upcoming budget and what types of things the constituents are looking for in this upcoming budget.

Notre propre Premier ministre, M. Tony Blair, son ministre des Affaires étrangères, M. Cook, et d'autres ministres britanniques peuvent nier qu'un super-État est en train de se former, mais quand j'entends des propositions visant à former nos propres forces de police selon une approche européenne de la lutte contre la criminalité et de la sécurité intérieure, il est clair que cela n'augure rien de bon.
Our own Prime Minister, Mr Tony Blair, his Foreign Secretary, Mr Cook and other British ministers may deny that a superstate is on its way, but when I hear proposals for our own police forces to be trained in a European approach to crime fighting and internal security, it is obvious that the writing is on the wall.

Si les étudiants devaient payer, pour l'enseignement, quelque chose qui ressemble davantage à la valeur du marché, ils choisiraient leurs cours avec plus de minutie et les universités commenceraient à offrir des cours répondant aux demandes du marché. J'espère que cela encouragera les parents et les grands-parents à déposer de l'argent dans un fonds de type REER pour leurs enfants et leurs petits-enfants, à cause des coûts très élevés que cela sous-entend (1740) M. Tony Valeri (Lincoln, Lib.): Madame la Présidente, je suis très heureux de prendre aujourd'hui la parole à la Chambre sur cette motion de mon collègue.
I hope this will encourage parents and grandparents to save in an RRSP type fund for their children and grandchildren because of the onerous costs which will be involved (1740) Mr. Tony Valeri (Lincoln, Lib.): Madam Speaker, I am very pleased to debate the hon. member's motion.

M. Tony Valeri: J'entends les députés conservateurs crier de l'autre bout de la Chambre.
Mr. Tony Valeri: I see the Conservatives at the other end of the Chamber hollering across the way.