Traduction de «tonnes d'orge seront » (Français → Anglais) :

Deux autres quotas seront introduits pour l'orge: un premier, de 50 000 tonnes, pour l'orge de brasserie (avec un droit de 8 euros/tonne); un deuxième, de 300 000 tonnes, pour les autres variétés d'orge (avec un droit de 16 euros/tonne).
Two other quotas of barley will be introduced: a first of 50,000 tonnes of malting barley (with a duty of 8 euro/tonne); a second of 300,000 tonnes for other varieties of barley (with a duty of 16 euro/tonne).

M. Larry Maguire: Je veux dire par là que tant que nous serons liés aux contraintes concernant le transport et la mise au marché comme celles qui existent dans le secteur du blé, et nous avons d'ailleurs des frontières fermées qui nous empêchent de régler certains problèmes avec nos voisins américains—par exemple, cette année, 200 000 tonnes d'orge seront probablement importées dans le Sud de l'Alberta à partir du Montana et du Dakota du Nord—nous, les producteurs d'orge et de blé, nous ne nous opposons pas à ce type d'échanges.
Mr. Larry Maguire: What I'm saying is that as long as we are tied to the kinds of transportation restrictions and marketing restrictions we have in our wheat industry, and we have closed borders that do not allow us to alleviate some of these concerns with our American neighbours—I mean, we have 200,000 tonnes of barley probably coming into southern Alberta from Montana and North Dakota this year—we as barley and wheat farmers are not opposed to that kind of trade.

Les changements se traduiront par une hausse des prix des céréales pour les producteurs de l'Alberta et de l'ouest de la Saskatchewan et par une baisse relative des prix des céréales pour les producteurs de l'est de la Saskatchewan et du Manitoba, une fois que les retenues pour le transport seront faites (1255) On croit que ce projet de loi, qui entre en vigueur le 1er août, va faire augmenter dans l'Ouest le prix du blé d'environ 5 $ la tonne en moyenne et de l'orge fourragère d'environ 6 $ la tonne.
The changes will result in higher grain prices for farmers in Alberta and western Saskatchewan and lower relative grain prices for producers in eastern Saskatchewan and Manitoba once deductions for transportation are made (1255 ) It is thought that the bill which becomes effective August 1 will raise wheat prices in the west by an average of about $5 per tonne and feed barley prices by about $6 per tonne.

Le 31 octobre, le département américain de l'Agriculture annonçait la répartition des subventions pour 1994-1995 dans le cadre de son programme de subventions aux exportations. Les exportations d'orge et d'orge brassicole seront subventionnées à concurrence de 2,6 millions de tonnes.
On October 31 the U.S. department of agriculture announced the 1994-95 allocation for subsidized exports under its export enhancement program for barley and malting barley at 2.6 million tonnes.

Bien qu'il soit encore très tôt, nous prévoyons que les recettes de l'orge brassicole seront en avance de 30 $ la tonne par rapport aux prix de la campagne actuelle, en raison de l'insuffisance de l'approvisionnement et de la vigueur de la demande.
While it's still very early, we're forecasting malting barley returns to be over $30 per tonne higher than the current year's prices due to tight supplies and steady demand.