Vertaling van "tonnes d'agents chimiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent cancérogène chimique [ agent chimique cancérogène | agent carcinogène chimique | agent chimique carcinogène | agent cancérigène chimique | agent chimique cancérigène ]
chemical carcinogenic agent

produit chimique [ agent chimique | corps chimique | nomenclature chimique | substance chimique ]
chemical product [ chemical agent | chemical body | chemical nomenclature | chemicals | chemical substance ]

agent C | agent chimique | agent de guerre chimique
chemical agent | chemical warfare agent | CW agent | CWA [Abbr.]

GAH Agents chimiques | Groupe ad hoc Agents chimiques
Ad hoc Group on Chemical Agents | AHG Chemical Agents

scaphandre anti-agents chimiques [ scaphandre résistant aux agents chimiques | tenue de protection entièrement fermée contre les agents chimiques ]
totally encapsulated chemical protection suit

tenue de protection contre les agents chimiques [ survêtement de protection contre les agents chimiques | tenue de protection chimique ]
chemical protection suit [ chemical protective suit ]

agent chimique mutagène | produit chimique mutagène
mutagenic chemical

agent chimique de guerre
Chemical warfare agent

Affections respiratoires dues à l'inhalation d'agents chimiques, d'émanations, de fumées et de gaz
Respiratory conditions due to inhalation of chemicals, gases, fumes and vapours

Bronchite (aiguë) due à des agents chimiques
Chemical bronchitis (acute)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils n'ont pas pu rendre compte non plus d'environ 30 000 munitions non remplies, une tonne et demie de l'agent chimique VX et 242 tonnes de précurseurs clés qui comprenaient des précurseurs en vue de la production de VX. Dans son exposé du 14 février, M. Blix a fait remarquer que ces questions n'étaient toujours pas réglées et que de nouveaux documents fournis par l'Irak donnent à penser qu'on ne connaît pas le sort d'environ 1 000 tonnes d'agents chimiques.
They were unable to account for approximately 30,000 unfilled munitions, one and a half tonnes of the chemical agent VX and 242 tonnes of key precursors that could be used for the production of VX. In his February 14 presentation, Dr. Blix noted that these questions still remained unresolved and that new documents provided by Iraq suggested some 1,000 tonnes of chemical agents are still unaccounted for.

Où sont les tonnes d'agents chimiques en vrac : 1,5 tonne d'agents neurotoxiques VX, dont 10 milligrammes sur la peau suffisent à provoquer une mort rapide ?
Where are the tonnes of bulk chemical warfare agents: 1.5 tonnes of VX nerve agent, 10 milligrams of which on the skin results in rapid death?

On estime en effet que l'UNSCOM a détruit 48 missiles SCUD, 30 ogives chimiques et biologiques, 60 rampes de lancement, pratiquement 40 000 bombes et obus chimiques, 690 tonnes d'agents chimiques et tout le centre de fabrication d'armes biologiques d'Al-Hakam.
UNSCOM is estimated to have destroyed 48 SCUD missiles, 30 chemical and biological warheads, 60 launchers, almost 40,000 bombs and chemical shells, 690 tons of chemical agents and all Al-Hakam's biological weapons factories.

Au nombre des défis que doit relever la région figure le stockage de 40 000 tonnes d'agents chimiques mortels et de 34 tonnes de plutonium de qualité militaire.
The challenges facing the region are the 40,000 tons of lethal chemical agents and 34 tons of weapon grated plutonium stored.

L’Unscom a détruit 38 000 munitions d’armes chimiques, 690 tonnes d’agents chimiques, 3 000 tonnes de produits chimiques précurseurs, 48 missiles Scud et une usine de fabrication d’armes biologiques conçues pour produire jusqu’à 50 000 litres d’anthrax, une toxine provoquant le botulisme et d’autres agents.
UNSCOM has destroyed 38 000 chemical weapons munitions, 690 tonnes of chemical weapons agents, 3 000 tonnes of precursor chemicals, 48 Scud missiles and a biological weapons factory designed to produce up to 50 000 litres of anthrax, botulism toxin and other agents.

En général, les Canadiens n'ont pas vraiment idée des armes de destruction massive qui, nous en avons la confirmation des Nations Unies, existent encore en Irak, ceci bien que les unités d'inspection des Nations Unies aient détruit 480 000 litres d'agents utilisés dans la production d'armes chimiques, 30 cones de charge chimiques, 38 000 armes chimiques et bactériologiques, 690 tonnes d'agents chimiques et 3 000 tonnes d'ingrédients entrant dans la fabrication d'armes chimiques.
Generally speaking Canadians do not have a clear picture of the weapons of mass destruction the United Nations has confirmed continue to exist in Iraq despite the fact that UN inspection units have destroyed 480,000 litres of chemical weapon agents, 30 chemical warheads, 38,000 chemical and biological weapons, 690 tonnes of chemical agents and 3,000 tonnes of chemical weapons ingredients.

Selon le rapport du 4 février, il existe 38 000 armes chimiques, 480 000 litres d'agent pour ogives chimiques actives, 6 lance-missiles mobiles Scud, 19 lance-missiles, 30 ogives chimiques spéciales, des centaines d'autres ogives chimiques et conventionnelles, des centaines d'articles servant à la fabrication d'armes chimiques, 690 tonnes d'agents d'armes chimiques, 3 000 tonnes de précurseurs et d'ingrédients d'armes chimiques et un super canon d'une portée de 1 000 kilomètres.
According to UNSCOM'S February 4 report there are “38,000 chemical weapons, 480,000 litres of live CWHs, 6 scud mobile missile launchers, 19 missiles, 30 special chemical missile warheads, hundreds of other chemical and conventional warheads, hundreds of chemical weapon production items, 690 tonnes of chemical weapon agents, 3,000 tonnes of chemical weapon precursors and ingredients and a 1,000 kilometre range super gun”.