Traduction de «tombée d'un rideau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tombée d'un rideau
hanging of a drape

ligne électrique tombée au sol [ ligne électrique tombée ]
downed power line [ downed electrical line | downed electric line ]

crépuscule | tombée de la nuit | tombée du jour
nightfall

coussin rideau de protection latérale | coussin rideau de sécurité gonflable | coussin rideau gonflable | coussin rideau
inflatable airbag curtain | airbag curtain | window bag

Lésion traumatique par un objet en mouvement (la victime étant tombée ou couchée devant l'objet ou entrée en collision avec celui-ci), intention non déterminée
Falling, lying or running before or into moving object, undetermined intent

rideau gonflable [ rideau gonflable de pavillon | airbag rideau | airbag de toit ]
head curtain airbag [ inflatable side curtain | curtain airbag | head curtain | side-curtain air bag | window airbag | side air curtain ]

rideau métallique automatique | rideau coupe-feu automatique | rideau coupe-feu à fonctionnement automatique
automatic rolling shutter | automatic shutter

rideau de radiateur | rideau du radiateur
radiator shutter

rideau de dentelle | rideau de magasin
store curtain

rideau coupe-feu | rideau d'eau
drencher installation | water curtain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, PCC): Monsieur le Président, dimanche dernier, les Québécois assistaient à la tombée de rideau d'un désolant vaudeville qui aura duré plus de 30 ans.
Mr. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, CPC): Mr. Speaker, last Sunday, the people of Quebec saw the curtain come down on a sad vaudeville act that had been playing for more than 30 years.