Vertaling van "tkachuk c'est illogique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

césure illogique | césure inesthétique | coupure illogique | coupure inesthétique
bad break

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Tkachuk : C'est illogique parce les agriculteurs eux-mêmes pourraient former un monopole en vue de vendre leur produit, sans que le gouvernement les ait mandatés pour que cela se produise, parce qu'il est dans leur propre intérêt de maintenir ce prix élevé.
Senator Tkachuk: That is illogical because the farmers themselves could form a monopoly to sell their product, without the state mandating that to happen, because it is in their self-interest to keep the price high.

L’arrêt attaqué serait entaché d’une inexacte application de l’article 254 CE ainsi que du règlement (CE) no 659/99 et d’une motivation illogique et contradictoire en ce qu’il affirme que «la décision de rectification s’adressait exclusivement à la République italienne et non aux bénéficiaires du régime litigieux.
The judgment under appeal is defective as a result of misapplication of Article 254 EC and Regulation (EC) No 659/99 and illogical and inconsistent reasoning, in so far as it states that ‘the adjustment decision was directed solely at the Italian Republic and not the beneficiaries of the scheme at issue.

L’arrêt attaqué serait entaché d’une dénaturation des moyens du recours, d’une erreur de droit, d’une motivation illogique et contradictoire dans la mesure où le Tribunal n’aurait pas motivé, ne serait-ce qu’implicitement, les raisons du rejet du grief tiré de l’erreur manifeste commise par la Commission dans l’appréciation de l’effet incitatif de l’aide.
The judgment under appeal is flawed as a result of distortion of the pleas in law relied on in the application; errors of law and illogical and inconsistent reasoning in so far as the General Court failed to give reasons, even implicitly, for its rejection of the complaint alleging manifest error on the part of the Commission in its assessment of the incentive effect of the aid.

il comporte une dénaturation des moyens du recours, une erreur de droit, une motivation illogique et contradictoire;
on the grounds of distortion of the pleas in law relied on in the application, error of law and illogical and inconsistent reasoning;

Il est illogique que les États membres appliquent «progressivement» la notion d'opérateur interne ou les dérogations visées à l'article 5, paragraphes 4, 5 et 6, du règlement (CE) no 1370/2007 alors qu'ils introduisent des dispositions moins strictes que les principes généraux du traité et la jurisprudence correspondante.
It does not make sense that Member States ‘gradually’ apply the notion of internal operator or the exceptions defined in paragraphs 4, 5 and 6 of Article 5 of Regulation (EC) No 1370/2007 as they introduce more lenient provisions compared to the general Treaty principles and corresponding case-law.

Il n’était donc pas illogique que la Commission définît, dans la décision finale, des règles particulières ad hoc pour approuver le régime spécifique français visant à favoriser le démarrage de lignes maritimes à courte distance.
Accordingly, it was not illogical for the Commission to lay down in its final decision particular ad hoc rules for approving the specific French scheme designed to support the start-up of short sea shipping services.

Un contravis, appuyé notamment par les représentants des consommateurs au sein du Comité, estimait en revanche qu'il était incorrect et illogique de gommer le lien entre les questions de santé publique liées au tabagisme et la production de tabac.
A counter opinion, meanwhile - supported by the Committee's consumers' category, among others - took the view that it was incorrect and illogical to uncouple the link between public health issues related to smoking and the production of tobacco crops.

Le sénateur Tkachuk: Honorables sénateurs, je voulais lire ces extraits du témoignage que nous avons entendu pour montrer à quel point il me semblait illogique.
Senator Tkachuk: Honourable senators, I wanted to read these excerpts from the testimony we heard to show how illogical it seemed to me.

Il serait totalement illogique qu'un membre qualifié selon l'article 5 soit disqualifié le jour où il est nommé à la Cour fédérale comme il serait illogique qu'une personne de 20 ans, qui est admise pour une journée au Barreau du Québec devienne tout d'un coup admissible à la nomination à la Cour suprême du Canada.
It would be utterly illogical for a member qualified under section 5 to be disqualified on the day he or she is appointed to the Federal Court, just as it would illogical for a 20-year-old admitted to the Barreau du Québec for one day suddenly to be eligible for appointment to the Supreme Court of Canada.

Il serait des lors illogique a ce stade de presenter une proposition pour un nouveau programme pluriannuel, d'ou la proposition de revision de la derniere annee du programme actuel tenant compte des conclusions de l'evaluation intermediaire.
It would therefore be illogical at this stage to present a proposal for a new multiannual programme, hence the proposal for a revision of the last year of the current programme, which takes into consideration the results of the mid-term evaluation (1) COM(86) 416.