Vertaling van "titularisation d'un fonctionnaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

titularisation d'un fonctionnaire
establishment as an official

ensemble des fonctionnaires titularisés
classified service

fonctionnaire titularisé
certified public servant

titularisation [ processus de titularisation ]
boarding [ boarding process ]

fonctionnaire [ haut fonctionnaire ]
civil servant [ senior official ]

fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]
European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]

statut des fonctionnaires de l’UE [ statut des fonctionnaires (UE) | statut des fonctionnaires de l'Union européenne | statut du personnel (UE) ]
staff regulations (EU) [ personnel regulations (EU) | staff regulations for EU officials | staff regulations for officials of the European Union ]

fonctionnaire de rang élevé | fonctionnaire des cadres supérieurs | fonctionnaire supérieur | haut fonctionnaire
high official | senior officer | senior official

agression par un fonctionnaire judiciaire
Assault by legal official

statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés
Staff Regulations | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La décision de titulariser un fonctionnaire est prise sur la base du rapport visé au paragraphe 3 ainsi que sur la base des éléments à la disposition de l'autorité investie du pouvoir de nomination concernant la conduite du fonctionnaire stagiaire au regard du titre II.
The decision to establish an official shall be taken on the basis of the report referred to in paragraph 3 as well as on the basis of elements available to the appointing authority relating to the probationer's conduct with regard to Title II.

Lorsqu'elle décide de titulariser un fonctionnaire, l'autorité investie du pouvoir de nomination devrait tenir compte du rapport de stage établi à la fin de cette période et de la conduite du fonctionnaire stagiaire au regard des obligations qui lui incombent en vertu du statut.
When deciding on the establishment of an official, the appointing authority should take into account the report on the probationary period made at the end of that period and the probationer's conduct with respect to his obligations under the Staff Regulations.

Lorsqu'elle décide de titulariser un fonctionnaire, l'autorité investie du pouvoir de nomination ne devrait pas seulement s'appuyer sur le rapport de stage mais également sur la conduite du fonctionnaire stagiaire au regard des obligations qui lui incombent en vertu du statut.
When deciding on the establishment of an official, the appointing authority should rely not only on the report on the probationary period but also on the probationer’s conduct with respect to his obligations under the Staff Regulations.

La décision de titulariser un fonctionnaire est prise sur la base du rapport visé au paragraphe 3 ainsi que sur celle des éléments à la disposition de l'autorité investie du pouvoir de nomination concernant la conduite du fonctionnaire stagiaire au regard du titre II.
The decision to establish an official shall be taken on the basis of the report referred to in paragraph 3 as well as on the basis of elements at the disposal of the appointing authority relating to the probationer’s conduct with regard to Title II.

1. Tout fonctionnaire est tenu d'effectuer un stage de neuf mois avant de pouvoir être titularisé.
1. Officials shall serve a nine-month probationary period before they can be established.

L'annulation de la décision du 12 septembre 2005 nommant la requérante fonctionnaire stagiaire avec classement en grade C*1, échelon 2, et de tout acte consécutif et/ou relatif, tel que la décision de supprimer et de ne pas rétablir son indemnité de secrétariat suite à sa titularisation.
Annulment of the decision of the 12 September 2005 appointing the applicant a probationary official in Grade C*1, step 2, and of all measures consecutive and/or relating thereto, such as the decision to withdraw and not re-establish her secretarial allowance after her establishment.

Il convient de noter qu’un concours interne est en cours qui, en cas de réussite des candidats, pourrait entraîner la titularisation comme fonctionnaires européens d’agents temporaires de cabinets.
It should also be mentioned that an internal competition is ongoing, which – if candidates are successful - might lead to European civil service establishment of persons who are Cabinet temporary agents.

- Les termes "compte tenu du grade de titularisation," sont remplacés par les termes "compte tenu du grade de recrutement comme agent temporaire ou fonctionnaire, du traitement de base correspondant à ce grade à la date de la demande de transfert et de l'âge de l'intéressé à la date de la demande de transfert,"
ii. The second subparagraph is amended as follows: "by means of general implementing provisions" is inserted after "determine". - "taking into account his grade on establishment" is replaced by "taking into account the grade on recruitment as a member of the temporary staff or as an official, the basic salary corresponding to that grade at the date of the application for a transfer and his age at the date of application for a transfer,";

La loi ne fait aucune distinction entre les personnes nommées par des politiques et les fonctionnaires permanents, laissant ainsi en suspens les questions ayant trait au statut, au rôle et aux obligations du personnel politique dans la fonction publique, à sa titularisation et aux modalités/procédures de conversion du statut de titulaires politiques en statut de fonctionnaires permanents.
The Law does not make any distinction between state officials (political appointees) and civil servants, thereby leaving unresolved issues such as status, role and obligations of political personnel in the civil service, tenure of political appointees within the civil service, modalities/procedures for the conversion of the status of political appointees to that of civil servants.

Tout fonctionnaire, à l'exception des fonctionnaires des grades A 1 et A 2, est tenu d'effectuer un stage avant de pouvoir être titularisé.
Officials other than those in Grades A 1 and A 2 shall serve a probationary period before they can be established.