Vertaling van "titre respectivement d'adjoint " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à titre de représentant [ à titre d'adjoint ]
as deputy

capacité d'agir à titre d' adjoint
acting capacity

Directeur général adjoint à titre personnel
Deputy Director-General ad personam

Conservateur adjoint des noms de compagnies et des titres
Deputy Registrar of Companies and Securities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme je viens de le mentionner, les trois premières personnes dans cette liste travaillent — ou travaillaient — au Cabinet du premier ministre, à titre respectivement d'adjoint exécutif au chef de cabinet, d'ancien conseiller juridique du premier ministre et de directeur à la gestion des enjeux pour le premier ministre.
As I pointed out, the first three individuals are or were working in the Prime Minister's Office, respectively as the executive assistant to the chief of staff, the former legal adviser to the Prime Minister, and the director of issues management for the Prime Minister.

(5) Les personnes qui occupent les postes de protonotaire, protonotaire en chef et protonotaire en chef adjoint de la Cour fédérale du Canada à l’entrée en vigueur de l’article 1 de la présente loi, restent respectivement en fonctions à titre de protonotaire, protonotaire en chef et protonotaire adjoint de la Cour fédérale.
(5) Every person holding office as prothonotary, Senior Prothonotary or Associate Senior Prothonotary of the Federal Court of Canada on the coming into force of section 1 of this Act continues in office as prothonotary, Senior Prothonotary or Associate Senior Prothonotary, as the case may be, of the Federal Court.

(6) Les personnes qui occupent les postes de shérifs ou de shérifs adjoints de la Cour fédérale du Canada à l’entrée en vigueur de l’article 1 de la présente loi, restent respectivement en fonctions à titre de shérifs ou de shérifs adjoints de la Cour d’appel fédérale et de la Cour fédérale.
(6) Every person holding office as sheriff or deputy sheriff of the Federal Court of Canada on the coming into force of section 1 of this Act continues in office as sheriff or deputy sheriff, as the case may be, of the Federal Court of Appeal and the Federal Court.

Je veux aussi souligner l'importante contribution du sénateur Fraser et du sénateur Cook, qui ont assisté le sénateur Hays avec beaucoup d'efficacité, respectivement à titre de leader adjoint de l'opposition et de whip de l'opposition.
I also wish to highlight the important contributions made by Senator Fraser and Senator Cook, who assisted Senator Hays most ably as deputy leader and whip of the opposition throughout the last year.

Je pense que c'est attribuable à plusieurs facteurs, notamment au fait qu'à Kaboul, le Canada a une réputation enviable dans la communauté internationale et ce, en partie grâce aux Canadiens qui nous ont représentés là-bas: je fais référence à notre ambassadeur de l'époque, qui est maintenant représentant spécial adjoint du Secrétaire général de l'ONU à Kaboul, Chris Alexander; à Nipa Banerjee, de l'ACDI; ainsi qu'aux généraux Leslie et Hillier, à titre de commandant adjoint et commandant de la FIAS respectivement.
I think that was attributable to a couple of things. The first is Canada's reputation in Kabul as a good citizen in the international community, for want of a better word—I don't have a phrase for that—and secondly, the reputation that was built up by senior Canadians who had been through there over time: our then-ambassador, who's now a deputy special representative of the Secretary General in the UN mission in Kabul, Chris Alexander; Nipa Banerjee, from CIDA; and both General Leslie first, as Deputy Commander ISAF, and then General Hillier, as Commander ISAF.