Vertaling van "titre de l'assistance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prestations fournies à titre d'assistance sociale
benefit provided as social assistance

allocation au titre de pension | assistance au titre de pension
allowance in lieu of pension | assistance by way of pension | assistance in the form of a pension

assistance financière accordée à titre de précaution | soutien financier accordé à titre de précaution
precautionary assistance | precautionary financial assistance

appui à la balance des paiements | assistance de balance des paiements | concours de balance des paiements | concours financier au titre de la balance des paiements | financement de la balance des paiements | soutien à la balance des paiements
balance of payments assistance | balance of payments support

vérificateur de titres de transport | vérificateur de titres de transport/vérificatrice de titres de transport | vérificatrice de titres de transport
controller of cable vehicle fares | ticket inspector | controller | passenger fare controller

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
respiratory care assistant | respiratory technician | respiratory care supervisor | respiratory therapy technician

Guide sur le STDAS (titre abrégé) [ Guide du Système de traitement des données et d'assistance du SMISO (titre complet) ]
Guide on IDPSS (abbreviated title) [ Guide on IGOSS Data Processing and Services Systems (full title) ]

assistant numérique communicant | assistant personnel communicant | assistant communicant | assistant personnel-téléphone | assistant-téléphone | assistant personnel hybride | PDA communicant | PDA-téléphone
connected PDA | PDA with phone | phone PDA | combo PDA | wireless PDA

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

Accord type relatif à l'octroi d'une assistance au titre du Programme des Nations Unies pour le développement
Standard Agreement on the Provision of Assistance under the United Nations Development Programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. approuve les mesures proposées par la Commission à titre d'assistance technique afin de financer les tâches visées à l'article 11, paragraphes 1 et 4, et à l'article 12, paragraphes 2, 3 et 4, du règlement relatif au Fonds;
1. Agrees with the measures proposed by the Commission as technical assistance to finance expenditure mentioned in Article 11(1) and (4) as well as Article 12(2), (3) and (4) of the EGF Regulation;

(2) Les prestations versées à une personne à titre d’assistance sociale ou l’aide financière publique fournie dans le cadre d’un programme d’aide pour la réinstallation visé au sous-alinéa 139(1)f)(ii) du présent règlement, par suite de la rupture d’un engagement — au sens du sous-alinéa a)(ii) ou de l’alinéa b) de la définition de « s’engager » au paragraphe 2(1) de l’ancien règlement ou au paragraphe 1(1) du Règlement sur les catégories d’immigrants précisées pour des motifs d’ordre humanitaire — qui a été pris avant l’entrée en vigueur du présent article, peuvent être recouvrées auprès de la personne ou du groupe qui a pris l’engagement à titre de créance de Sa Majesté du chef du Canada ou du chef de la province.
(2) Payments that are made to or for the benefit of a person as social assistance or as financial assistance in the form of funds from a government resettlement assistance program referred to in subparagraph 139(1)(f)(ii) as a result of the breach of an undertaking, within the meaning of subparagraph (a)(ii) or paragraph (b) of the definition “undertaking” in subsection 2(1) of the former Regulations or of the definition “undertaking” in subsection 1(1) of the Humanitarian Designated Classes Regulations, that was given before the day on which this section comes into force, may be recovered from the person or organization that gave the undertaking as a debt due to Her Majesty in right of Canada or in right of a province.

7. prend acte du montant de 15 000 EUR à attribuer à 250 travailleurs sélectionnés à titre d'assistance au démarrage d'une activité indépendante; déplore que cette action ne touche qu'un quart des travailleurs concernés;
7. Notes the amount of EUR 15 000 to be granted to 250 selected workers as assistance in initiating independent activities; regrets that only a fourth of the targeted workers will be able to participate in this action;

5. prend acte du montant de 15 000 euros à attribuer à 250 travailleurs sélectionnés à titre d'assistance au démarrage d’une activité indépendante; déplore que cette action ne touche qu'un quart des travailleurs concernés;
5. Notes the amount of 15 000 Euros to be granted to 250 selected workers as assistance in initiating independent activities; regrets that only a fourth of the targeted workers will be able to participate in this action;

7. prend acte du montant de 15 000 euros à attribuer à 250 travailleurs sélectionnés à titre d'assistance au démarrage d'une activité indépendante; déplore que cette action ne touche qu'un quart des travailleurs concernés;
7. Notes the amount of EUR 15 000 to be granted to 250 selected workers as assistance in initiating independent activities; regrets that only a fourth of the targeted workers will be able to participate in this action;

1. approuve les mesures proposées par la Commission à titre d'assistance technique afin de financer les tâches visées à l'article 11, paragraphes 1 et 4, et à l'article 12, paragraphes 2, 3 et 4, du règlement FEM;
1. Agrees with the measures proposed by the Commission as technical assistance to finance expenditure mentioned in Article 11(1) and (4) as well as Article 12(2), (3) and (4) of the EGF Regulation;

Paul a travaillé pendant plusieurs années pour la CBC/Radio-Canada, d'abord à titre d'assistant-réalisateur et plus tard à titre de réalisateur et directeur du service des nouvelles et de l'actualité. Puis il est devenu directeur de la programmation à la télévision ici à Ottawa où, en passant, il était mon patron.
Paul spent many years working for CBC, starting as a TV production assistant and later as a producer and director of news and current affairs, and then TV program manager here in Ottawa, where, parenthetically, he was my boss.

La Commission européenne a décidé d'allouer un volume supplémentaire de 20 000 tonnes de céréales à titre d'assistance aux victimes de la guerre et de la sécheresse en Érythrée ainsi qu'aux réfugiés érythréens au Soudan.
The European Commission has decided to allocate an additional 20,000 tonnes of cereals to assist the victims of war and drought in Eritrea, as well as Eritrean refugees in Sudan.

Pendant quelques années, j'ai travaillé pour le ministère des Pêches et des Océans à titre d'assistant de recherche sur l'évaluation des stocks de pétoncles, de crevettes et de crabes, où j'ai assisté les biologistes responsables de l'évaluation des stocks.
For a few years, I was employed by the Department of Fisheries and Oceans as a research assistant; I worked with the biologists who were responsible for assessing the scallop, shrimp and crab stocks.

En outre, l'Egypte a bénéficié en dehors des fonds prévus dans les protocoles de +/-450 millions d'écus à titre d'aide alimentaire et de 175 millions d'écus à titre d'assistance spéciale en raison de la guerre du Golfe.
In addition, Egypt has benefited from outside the protocol funds of +/- 450 MECU as food aid and 175 MECU as a special assistance due to the Gulf crisis.