Traduction de «titre d'intervenant majeur » (Français → Anglais) :

Nous remplissons ces deux mandats en travaillant en étroite collaboration avec des intervenants fédéraux et provinciaux clés en cas d'urgence majeure, à titre d'organisme responsable de coordonner l'aide fédérale aux provinces et aux territoires par l'entremise de leurs organisations chargées de la protection civile.
We fulfill both of these mandates by working closely with key federal and provincial stakeholders during major emergencies as the agency responsible for coordinating federal support to provinces and territories through their emergency measures organizations.

À titre d'exemple, comme les sénateurs le savent, l'industrie aérospatiale canadienne est un intervenant majeur ayant contribué à notre succès économique sur la scène internationale.
For example, as honourable senators know, Canada has one of the world's foremost aerospace industries. Canadian aerospace industry is a major contributor to Canada's international economic success.

Voilà qui va incontestablement dans le sens des intérêts du gouvernement fédéral, à titre d'intervenant majeur dans un port.
This sentiment is also clearly in the interests of the federal government as a major stakeholder in a port.

Nous nous efforçons de nous acquitter de notre mandat législatif et de faire notre travail à titre de représentants au sein de ce comité d'intervenants majeurs au sein de la Confédération.
We are trying to do our legislative job and we are trying to do our job as representatives in this committee of significant players in the Confederation.