Vertaling van "titre d'essai nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à titre d'essai
on approval

trait effectué à titre d'essai
trial tow

achat à titre d'essai
trial purchase

à titre expérimental [ à l'essai | à titre d'essai ]
on a trial basis

nécessaire d'essai [ nécessaire d'essai de l'or à la pierre de touche | nécessaire d'essai du titre des alliages d'or ]
gold tester

commercialisation à titre expérimental [ essai de nouveaux produits | essai avant commercialisation | essai de commercialisation ]
test marketing

commande d'essai | commande à titre d'essai
trial order

lancer à titre d'essai
introduce tentatively

pièce coulée sous pression à titre d'essai
die try-out casting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Devrions-nous savoir, ou savons-nous à titre de patients, c'est-à-dire de consommateurs de médicaments, quelles sont les caractéristiques démographiques des personnes qui participent aux essais cliniques initiaux et aux études postapprobation?
Should we know or do we know as patients, people taking the drugs, what demographics have been part of the initial clinical trials and post-market studies?

À titre d'organe de réglementation, nous avons toujours un esprit critique par rapport aux données qui nous sont présentées, aux essais cliniques et aux indications.
As the regulator, we are always concerned about the data presented to us, the clinical trials and equally the indication.

Nous avons décidé, à titre de mesure provisoire du bureau local, de faire circuler ces demandes dans la région désignée des Gwich'in à titre d'essai pour voir comment le réseau d'information et de communication fonctionne dans les deux sens.
We've taken it upon ourselves, as a transitional measure with the local office, to circulate these applications within the Gwich'in settlement area on a trial basis to see how the information and communications network is flowing back and forth.

Nous procédons à la mise en oeuvre du plan des essais au champ 2003, et pas moins de 80 projets sont en cours sur les sites d'ACC ou dans le cadre de contrats conclus avec des consultants privés, dont 24 projets au titre desquels AAC effectue des essais au champ dans le cadre du programme américain IR-4.
The 2003 field trial plan is being implemented, with 80 projects being undertaken at agriculture sites and through contracted private consultants, including 24 projects where Agriculture is doing field trials on joint projects with the American IR-4 program.

Nous avons besoin de voir cette même flexibilité de la part du Conseil. S’il s'avère exact qu'il essaie de réduire le rôle limité du Parlement européen dans la procédure de comitologie au titre des réglementations actuelles, cela est vain et regrettable.
We need to see that kind of flexibility from the Council as well and if it is true that the Council is trying to roll back the European Parliament's limited role in the comitology process under present rules, that is unhelpful and regrettable.

– (DE) Monsieur le Président, vous nous avez fait distribuer une note explicative et nous avons voté de la sorte à titre d"essai.
– (DE) Mr President, you have had a declaration distributed to us and a trial vote has subsequently taken place.

À titre de remarque générale concernant les essais cliniques, le Dr Hill nous a dit tout d'abord que nous perdons du terrain et que nous devons enrayer et inverser cette tendance, améliorer les pratiques commerciales et réduire les coûts et les délais.
As a general comment about clinical trials, we started off with Dr. Hill telling us that we are losing ground and that we need to halt and reverse that, improve business practices and overcome costs and delays.