Vertaling van "titre d'auteur canadien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

titre d'auteur canadien
Canadian-authored title

Fondation des auteurs canadiens
Canadian Authors Foundation

Fichier des auteurs canadiens
Canadian Authors File

titre européen unique du droit d'auteur
single copyright title | single European copyright title

titre d'auteur
author title

ligne sous le titre qui annonce l'auteur
byline

montant dû au titre des droits d'auteur (1) | droits d'auteur (2)
copyright royalties

notice d'anonyme par excès d'auteurs | entrée principale au titre | fiche principale au titre
hanging indention | main title entry

coactivité | coactivité directe | pluralité d'auteurs | participation à titre principal
co-offending | joint offending

vedette secondaire auteur-titre
author-title added entry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quant à la vente de titres canadiens, environ 46 p. 100 des livres vendus au Canada étaient d'un auteur canadien, et les livres écrits par des canadiens représentaient 72 p. 100 des exportations.
With respect to the sale of Canadian-authored titles, about 46% of all books sold in Canada are authored by Canadians and about 72% of exports were Canadian-authored books.

J'aimerais savoir combien de livres canadiens et combien de titres d'auteurs canadiens vous vendez et, selon vous, dans quelle mesure vous réussissez en fait à promouvoir la culture canadienne, plutôt que de seulement vendre des ouvrages.
I'd like to know how many Canadian books and how many Canadian titles you sell, and in your estimation, how you're doing actually promoting Canadian culture and not simply just some titles.

C'est la croissance du secteur canadien de l'édition qui a entraîné la croissance de l'édition canadienne et la publication des titres d'auteurs canadiens.
It was the growth of the Canadian publishing sector that resulted in the growth of Canadian publishing and the publication of Canadian authors.

Les détaillants en ligne comme Amazon offrent beaucoup plus de titres que les magasins traditionnels; les blogues offrent tout ce que les journaux peuvent offrir en fait de critique littéraire et de débat; les réseaux sociaux fonctionnent comme la publicité de bouche à oreille; les sites Web des éditeurs et des auteurs peuvent attirer l'attention sur les livres canadiens et en faciliter la vente; et un nouveau portail actuellement en cours d'élaboration et appelé Canadian Bookshelf rendra les titres des auteurs canadiens de tous les éditeurs beaucoup plus faciles à découvrir sur Internet, beaucoup plus faciles pour les enseignants à intégrer dans leurs bibliothèques et matériel pédagogique, et plus accessibles pour tous les lecteurs du monde entier.
Online retailers such as Amazon carry a much wider inventory than traditional stores; blogging offers up all the critical opinion and debate of newspaper reviews; social networking functions as word-of-mouth publicity; publishers' and authors' websites can generate attention for Canadian books and facilitate sales; and a new portal currently in development, called Canadian Bookshelf, will make Canadian-authored titles from all publishers much more discoverable on the web, much easier for teachers to integrate into their libraries and course materials, and more accessible for any reader anywhere in the world.

Plus précisément, Investissement Canada cherchera normalement à obtenir de l'investisseur étranger un ou plusieurs engagements, par exemple: l'engagement d'appuyer les auteurs canadiens, notamment en établissant des co-entreprises avec des éditeurs sous contrôle canadien pour que les auteurs canadiens qu'ils publient aient accès à de nouveaux marchés nationaux et internationaux; l'engagement de soutenir l'infrastructure du réseau de distribution du livre, par exemple en distribuant des titres importés par l'entremise d'un éditeur/diffuseur exclusif sous contrôle canadien; en maintenant au Canada des opérations d'entreposage et d'exécution de commandes entièrement intégrées pour les ouvrages de publication récente et les ouvrages de fond; en participant activement aux projets coopératifs de l'industrie concernant les opérations de commercialisation, de distribution et de commande; (1620) L'accessibilité sur une base contractuelle à l'infrastructure de commercialisation et de distribution de l'entreprise au Canada ou à son réseau international par les éditeurs sous contrôle canadien dont les intérêts sont compatibles; Une aide financière et professionnelle aux établissements qui offrent des programmes d'enseignement et de recherche dans le domaine de l'édition.
More specifically, Investment Canada will normally seek to obtain one or more commitments from the foreign investor, such as the commitment to support Canadian authors, in particular by establishing joint ventures with Canadian-controlled publishers so that the Canadian authors whom they publish have access to new national and international markets; the commitment to support the book distribution infrastructure, for example by distributing imported titles through an exclusive Canadian-controlled publisher/distributor; by maintaining in Canada fully integrated warehousing and fulfilment operations for recent publications and back-list items; by participating actively in co-operative projects with the industry on marketing, distribution and order fulfilment operations (1620) Contractual access to the company's marketing and distribution infrastructure in Canada or its international network by Canadian-controlled publishers whose interests are compatible; Financial and professional assistance to institutions that offer teaching and research programs in the publishing field.