Vertaling van "titre d'agriculteurs nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agriculteur à titre principal | exploitant à titre principal | exploitant agricole à titre principal
farmer practising farming as his main occupation

règlement paiements directs | règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune
Direct Payments Regulation | Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy

agriculteur à titre principal
person with farming as his main occupation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président : Cela me rappelle le rapport que nous avons rendu public récemment — et les agriculteurs ont bien aimé le titre Les agriculteurs d'abord! — nous avions formulé une recommandation qui allait dans le sens de ce que suggère le sénateur Peterson.
The Chair: Going back in memory, in a report that we released not long ago — and farmers liked the title, Putting Farmers First — one of our suggestions was along the lines that Senator Peterson has been concerned about.

Ainsi, à titre d'exemple unique du genre de choses que nous devons faire, nous avons dit la semaine dernière qu'en plus des sommes déjà annoncées pour répondre aux besoins des fermiers au Canada, nous allions engager 240 millions de dollars de plus pour les familles d'agriculteurs des Prairies.
As only one example of the kinds of things we must do, last week we said that in addition to the moneys that were previously announced to meet farm needs across the country, that we would commit a further $240 million for farm families on the prairies.

Parfois, nous nous concentrons à juste titre sur l’amélioration des conditions des travailleurs actuels, mais nous négligeons dans le débat public ce que nous devons faire pour attirer de nouveaux travailleurs dans l’agriculture de manière à ce que notre production soit assurée et améliorée, compte tenu du fait que les pays qui ont aidé le plus les jeunes agriculteurs sont moins exposés à l’abandon des terres.
Sometimes, quite rightly, we focus on improving conditions for current workers, but disregard in public debate what we need to do to bring new workers into agriculture so that our production will be assured and improved, in view of the fact that the countries that have lent most support to young farmers are least exposed to land abandonment.

Nous avons publié les montants versés aux agriculteurs au titre de la PAC, mais nous refusons encore de publier nos frais de voyage et autres indemnités.
We have published the amounts paid to farmers under the CAP, yet we are not publishing our own travel expenses and other allowances.

Je me réjouis, à ce titre, que nous ayons réussi à corriger le texte de la Commission européenne dans le sens d’une plus grande sensibilité sociale, en proposant notamment le renforcement des aides aux petits agriculteurs et l’introduction des facteurs «travail» et «emploi» dans les règles d’attribution des aides.
In this regard, I am delighted that we have managed to amend the European Commission’s text in the direction of increased social sensitivity, by proposing, in particular, an increase in aid for small farmers and the introduction of ‘work’ and ‘employment’ factors in the rules for allocating aid.

Est-il raisonnable d'imposer, à juste titre, à nos éleveurs et à nos agriculteurs des règles de traçabilité et de sécurité, et de continuer à importer en Europe des viandes qui viennent d'ailleurs et qui ne respectent aucune des règles que nous imposons à nos agriculteurs?
Is it reasonable to impose, rightly, traceability and safety rules on our breeders and farmers and go on importing meat into Europe which comes from other countries that do not abide by any of the rules that we are imposing on our farmers?

Je me demandais, à titre de comparaison avec l'ancien programme PCSRA du CSA, et le nouveau programme, si vous avez fait une analyse qui nous permettrait de comparer une période de cinq ans dans le cadre de l'ancien programme avec une période équivalente dans le cadre du nouveau programme, et ce, pour trois catégories d'agriculteurs: soit les agriculteurs amateurs, les agriculteurs dont le revenu est inférieur à 750 000 $ environ, et les agriculteurs dont les revenus sont supérieurs à cette somme.
I'm wondering, in a comparison of the old APF CAIS program, etc., and the newly named new one, whether you have done any analysis that you can put before us that compares five years under the old program with the same five years under the new program, broken down into three categories: farmers who are hobby farmers, farmers who may be less than $750,000 or thereabouts, and large-type farmers.

À titre d’exemple, si un agriculteur, quelque part en Europe, respecte la directive sur les eaux souterraines et, avec 30 milligrammes, se trouve en dessous du seuil des 50 milligrammes, il devra toujours respecter la directive sur les nitrates. Et il est possible qu’un agriculteur qui possède trois vaches par hectare enfreigne les dispositions de la directive sur les nitrates, mais respecte celles de la directive sur les eaux souterraines, car si nous mesurons la concentration de nitrates, nous nous trouvons en dessous des 50 milligrammes.
If, for example, a farmer somewhere in Europe complies with the groundwater directive and is, with 30 mg, for example, below the 50 mg threshold, he will still be bound by the nitrates directive, and it is possible that a farmer with three cows per hectare will fail to comply with the provisions of the nitrates directive but will be complying with those of the groundwater directive, because if we measure the nitrate level, we are below 50 mg.

Nous soutenons les agriculteurs concernés en finançant 60 % du montant des compensations versées au titre de la fièvre aphteuse. Il s'agit d'une enveloppe de 1,5 milliard d'euros pour toute l'Union européenne, dont l'essentiel va au Royaume-Uni.
We support the affected farmers by funding 60% of the FMD compensation, up to € 1.5 billion for the whole EU, from which the lion's share goes to the UK.

Cela faisait partie de certains produits qui sont des intrants pour les agriculteurs, et on nous a demandé si nous pouvions les exonérer au même titre que nous exonérons d'autres intrants que les agriculteurs utilisent pour leur production agricole.
Farmers consider certain products to be inputs and we were asked if these products could be zero rated much like other agricultural inputs are exempt.