Traduction de «tissus d'ameublement rideaux et tapis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tissus d'ameublement, rideaux et tapis
soft furnishings

Confédération internationale des fabricants de tapis et de tissus d'ameublement | CITTA [Abbr.]
International Confederation of Manufacturers of Carpets and Furnishing Fabrics | CITTA [Abbr.]

Confédération internationale des fabricants de tapis et de tissus d'ameublement
International Confederation of Manufacturers of Carpets and Furnishing Fabrics

Shampooing pour tapis et tissus d'ameublement
Carpet and Upholstery Shampoo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tissus d'ameublement amovibles et lavables — Tissus pour rideaux et mobilier
Washable and removable woven upholstery — Curtains and furniture fabric

Pour les tissus d'ameublement, rideaux ou tentures, la solidité des couleurs à la lumière doit être d'au moins 5.
For fabrics intended for furniture, curtains or drapes, the colour fastness to light shall be at least level 5.

Un niveau de 4 est néanmoins admis lorsque les tissus d'ameublement, rideaux ou tentures sont à la fois de couleur claire (intensité standard
A level of 4 is nevertheless allowed when fabrics intended for furniture, curtains or drapes are both light coloured (standard depth

Pour les tissus d’ameublement, rideaux ou tentures, la solidité des couleurs à la lumière doit être d’au moins 5.
For fabrics intended for furniture, curtains or drapes, the colour fastness to light shall be at least level 5.

Un niveau de 4 est néanmoins admis lorsque les tissus d’ameublement, rideaux ou tentures sont à la fois de coloris clair (intensité standard
A level of 4 is nevertheless allowed when fabrics intended for furniture, curtains or drapes are both light coloured (standard depth

Un niveau de 4 est néanmoins admis lorsque les tissus d’ameublement, rideaux ou tentures sont à la fois de coloris clair (intensité standard Ce critère ne s’applique pas à la toile à matelas, aux alèses ou aux sous-vêtements.
A level of 4 is nevertheless allowed when fabrics intended for furniture, curtains or drapes are both light coloured (standard depth This requirement does not apply to mattress ticking, mattress protection or underwear.

2 % en plus ou en moins pour les rideaux et tissus d’ameublement amovibles et lavables,
plus or minus 2 % for curtains and for furniture fabric that is washable and removable,

- Tissus d'ameublement, matériel pour rideaux, rideaux, doubles rideaux, tentures, portières et stores en toile,
- furnishing fabrics, curtain material, curtains, double curtains, awnings, door curtains and fabric blinds,

b) les chaînes et trames de liage pour couvertures, les chaînes et trames de liage et de remplissage pour recouvrements de sol, pour tissus d'ameublement et pour tapis confectionnés à la main;
(b) binding warps and wefts in the case of blankets, binding and filling warps and wefts in the case of floor coverings, furnishing fabrics and hand-made carpets;