Traduction de «tirées d'une vaste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tire-bonde | tire-broche | tire-esquive
bung puller | spile puller

flux tiré | flux tirés | production en flux tiré | production en flux tirés | production à flux tiré | production à flux tirés
pull system | demand pull system | DPS | demand pull

cornet de tire d'érable | cornet de tire | minicornet de tire d'érable | minicornet de tire | cornet à l'érable | cornet à la tire d'érable | cornet à la tire
maple taffy cone | taffy cone

vaste concavité côtière [ vaste échancrure de la côte | échancrure importante de la côte | partie fortement concave de la côte ]
large coastal concavity

muscle vaste interne du membre inférieur [ muscle vaste médial | musculus vastus medialis ]
vastus medialis [ musculus vastus medialis | musculus vastus internus ]

bénéfice tiré des ressources | rente de ressource | rente tirée des ressources
resource rent

montant non tiré | part non tirée | partie non prélevée
undrawn amount

embrayage tiré | embrayage à butée tirée | embrayage de type tiré | embrayage du type tiré
pull-type clutch | pull type clutch

pince tire-balle [ pince tire-balles | pince à tire-balles ]
bullet forceps [ bullet-forceps | bullet extracting forceps ]

tire-lait électrique
Electric breast pump

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les données disponibles indiquent que toute une série d'organisations et de personnes ayant pris part au programme Culture 2000 en ont tiré des avantages, dont l'acquisition d’une expérience plus vaste dans le domaine culturel et la participation à des projets européens, un plus grand professionnalisme grâce aux compétences en gestion requises, l'amélioration de leur capacité organisationnelle et de la compétence de leur personnel et un meilleur dialogue entre les acteurs culturels.
There is evidence of a range of benefits to organisations and individuals involved in Culture 2000, including: gaining broader experience in the cultural field and participating in European projects; increased professionalism owing to the management skills needed; improved organisational capacity and competence of staff; increased dialogue between cultural actors.

L’Union européenne doit s’efforcer de créer autour d’elle un vaste réseau de pays, sur la base de règles ou de principes communs tirés de sa politique énergétique.
The EU should aim to build up a wide network of countries around the EU, acting on the basis of shared rules or principles derived from the EU energy policy.

Nous préconisons des politiques et des initiatives tenant compte des droits, des valeurs et des intérêts des Autochtones et qui conduiront à une création et un partage plus équitables des avantages tirés des vastes ressources forestières du pays que nous appelons le Canada.
We advocate for policy and initiatives that will address aboriginal rights, values, and interests, and also that will lead to a more equitable creation and sharing of benefits from the vast forest resources of the land we call Canada.

De plus, les revenus directs des municipalités, notamment ceux tirés des vastes programmes d'immobilisations, tels que le Plan d'action économique et le Fonds Chantiers Canada, financent chaque projet à hauteur du tiers.
On top of that, direct revenue to the municipalities, such as large capital programs like the economic action plan and the building Canada fund, fund one-third of the costs of individual projects.

Jan Wipplinger, co-responsable des emprunts dans des monnaies non principales chez Deutsche Bank : « La BEI a tiré parti de la demande émanant d’une vaste palette d’investisseurs internationaux et nationaux pour lancer cette opération couronnée d’un grand succès.
Jan Wipplinger, co-head of Non Core Currency Bonds at Deutsche Bank, said: “EIB capitalised on demand from a broad range of international and domestic investors to issue this very successful deal.

Ce livre blanc présente les conclusions que la Commission a tirées d'une vaste consultation publique lancée sur la base du livre vert.
This White Paper presents the Commission's conclusions following a broad public consultation launched on the basis of the Green Paper.

Si la présente communication cherche à tirer des conclusions politiques de la consultation relative au livre vert sur les PPP, le choix des possibilités qu’elle expose doit être envisagé dans un contexte plus vaste, tenant compte des conclusions tirées des arrêts de la Cour européenne de justice, de l’expérience acquise à la suite des procédures que la Commission a lancées en vertu de l’article 226 du Traité CE à l’encontre des États membres et des contacts bilatéraux établis avec les parties prenantes.
While this Communication seeks to draw policy conclusions from the PPP Green Paper consultation, the choice of options it sets out has to be seen in a wider context, including conclusions drawn from judgments of the European Court of Justice, experience with procedures the Commission launched under Article 226 EC Treaty against Member States and bilateral contacts with stakeholders.

"Le but du soutien de la Communauté est d'amorcer de vastes actions de sensibilisation et de fournir une coordination générale de l'action et un échange d'expériences, de manière à ce que des enseignements puissent en permanence être tirés des résultats de l'action (par exemple, en adaptant le matériel distribué).
"The purpose of the Community support is to pump-prime broadly-based awareness actions and to provide overall coordination and exchange of experience so that lessons can be drawn from the results of the action on an ongoing basis (for instance by adapting the material distributed).

En intégrant informations relevées par capteurs embarqués, données tirées de mesures au sol et modèles informatiques de dispersion des polluants, ICAROS-NET pourra donner une image cohérente de la pollution atmosphérique sur une vaste zone géographique.
By integrating the information measured by satellite sensors with data derived from ground-based measurements, and computer-based pollution dispersion models, ICAROS-NET will be able to provide a consistent picture of air pollution over a wide geographic area.

Le Conseil souligne que la FNUF 2 devrait être, pour les membres du FNUF, les participants, les membres du PCF, les représentants de la société civile ainsi que les autres parties intéressées, une occasion de procéder, en ce qui concerne les points figurant à l'ordre du jour de la FNUF 2 à un vaste échange de vues sur les enseignements tirés de la mise en œuvre des mesures proposées par le GIF/FIF aux niveaux national, régional et mondial.
4. Stresses that UNFF2 should provide a good opportunity for UNFF members, participants, CPF members, civil society representatives and other stakeholders, to openly exchange lessons learned in implementing the IPF/IFF proposals for action, at national, regional and global levels with regard to the agenda for UNFF2.