Vertaling van "tirée d'un éditorial " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tire-bonde | tire-broche | tire-esquive
bung puller | spile puller

Comité éditorial interinstitutionnel Europa | Comité éditorial interinstitutionnel Internet
Internet Interinstitutional Editorial Committee

cornet de tire d'érable | cornet de tire | minicornet de tire d'érable | minicornet de tire | cornet à l'érable | cornet à la tire d'érable | cornet à la tire
maple taffy cone | taffy cone

flux tiré | flux tirés | production en flux tiré | production en flux tirés | production à flux tiré | production à flux tirés
pull system | demand pull system | DPS | demand pull

montant non tiré | part non tirée | partie non prélevée
undrawn amount

embrayage tiré | embrayage à butée tirée | embrayage de type tiré | embrayage du type tiré
pull-type clutch | pull type clutch

pince tire-balle [ pince tire-balles | pince à tire-balles ]
bullet forceps [ bullet-forceps | bullet extracting forceps ]

tire [ tire de tracteur | tire de camion ]
weigh pull [ stunt pull | truck pull competition | tractor pull ]

tire-lait électrique
Electric breast pump

chèque émis tiré sur CBM [ chèque émis tiré sur compte bancaire ministériel ]
DBA cheque issue [ departmental bank account cheque issue ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour conclure, je me permets de citer encore une fois un paragraphe tiré d'un éditorial paru le 2 mars 2012 dans le journal de ma ville, le Hamilton Spectator :
In closing, I would once again like to quote from an editorial printed on March 2, 2012, in my local newspaper, the Hamilton Spectator:

Je conclus mon intervention sur une autre citation, cette fois tirée d'un éditorial de l'Ottawa Citizen:
I would like to conclude on this measure by stating what an editorial in the Ottawa Citizen had to say:

Je veux informer la Chambre que la première citation est tirée du Globe and Mail du 18 janvier 2001; que la deuxième citation est tirée d'un éditorial paru dans la Gazette de Montréal du 25 octobre 1999 et que la troisième citation est tirée d'un éditorial paru dans le Toronto Star du 20 octobre 1999.
I want to let the House know that the first quote is from the Globe and Mail, January 18, 2001; the second was an editorial in the Montreal Gazette, October 25, 1999; and the third was an editorial in the Toronto Star, October 20, 1999.

[Traduction] L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi de citer un passage de l'éditorial tiré du National Post d'aujourd'hui, qui fait référence au remboursement au Trésor des fonds que le parti aurait obtenus de façon inappropriée:
[English] Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, allow me to quote from today's National Post editorial in reference to the party paying the treasury funds deemed inappropriate:

La Commission a adopté l'éditorial du rapport de 1996 sur l'emploi en Europe, qui indique notamment qu'il faut continuer de poursuivre des politiques macro-économiques axées sur la stabilité .sans céder au pessimisme face à la technologie, à la crainte de la libéralisation du commerce mondial, ou à des attitudes d'appauvrissement du voisin en faisant cavalier seul .Les messages et conclusions politiques essentiels qui peuvent être tirés du rapport sont les suivants: poursuivre des politiques macro-économiques axées sur la stabilité; favoriser l'accroissement de la demande; s'attaquer aux rigidités structurelles; respecter la solidarité et la justice sociale; réparer les inégalités qui pèsent sur les bas salaires et les personnes peu qualifiées; renforcer le niveau de qualification de la main-d'oeuvre européenne; mettre en oeuvre des politiques de prévention du chômage de longue durée; et promouvoir des mesures actives sur le marché de l'emploi.
The Commission adopted the Editorial section of the Employment in Europe 1996 report which states, inter alia, that : "The pursuit of stability-oriented macroeconomic policies.must be continued without giving in to technology pessimism, fear of global trade liberalisation or beggar-thy-neighbour attitudes through uncoordinated, stand alone- action.". The key political messages and policy conclusions which can be drawn from the Report are to: carry on with stability-oriented macroeconomic policies; promote increased demand; address the structural rigidities; respect solidarity and social justice; redress the distortion against low- wage and low-skill groups; reinforce the skill level of the European workforce; implement preventive policies against long-term unemployment; and promote active labour market measures.