Vertaling van "tirer à l'épaule " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rivet à épaule | rivet à épaulement | rivet épaulé | rivet à embase
shoulder rivet

tendeur hydraulique de rail | tendeur de rail | appareil pour tirage à joints | appareil à tirer à joint | appareil à tirer
rail puller | hydraulic rail tensor | rail expander puller | rail tensor | rail expander

tirer au sec | échouer sur une plage | tirer à sec | échouer | mettre à terre
beach | ground

opérateur de scie circulaire à épauler [ opératrice de scie circulaire à épauler ]
notching saw operator [ notcher operator ]

tirer à noeuds ou cordes [ faire pivoter la raquette pour tirer au sort ]
spin for serve

mettre un compte bancaire à découvert [ mettre à découvert | tirer à découvert ]
overdraw a bank account [ overdraw ]

tirer à côté
to shoot past | to schoot wide

Tirer sa propre oreille
Pulling at own ear

bon à publier | bon à tirer
proof mark

prêt à tirer
ready to fire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les gens ne peuvent être mis en accusation pour des infractions graves et s'en tirer grâce au fardeau que vous portez sur vos épaules, ne serait-ce qu'au chapitre de la divulgation.
You cannot have people being charged with serious offences and then getting off because of the load being put on your shoulders, the disclosure load alone.

L'une des grandes missions des CCI de l'EIT est d'épauler les régions dans leurs actions de "spécialisation intelligente" et de "passerelle vers l'excellence", qui donneront aux acteurs de l'ensemble des régions de l'Europe l'occasion de tirer parti de l'EIT et d'y participer.
One of the key roles of the EIT KICs is to support regions in "smart specialization" and "stairway to excellence" process activities that will give the opportunity to actors from all regions of Europe to benefit from and participate in the EIT.

Beaucoup de missiles anti-aériens à tirer à l'épaule ont disparu et nous sommes évidemment très préoccupés par les grandes quantités d'armes chimiques stockées.
A lot of shoulder-to-air missiles have gone missing, and we are obviously very concerned about the large stockpile of chemical weapons.

J'encouragerais nos collègues qui font partie du Comité des affaires étrangères et le personnel des ministères des Affaires étrangères et du Commerce international à être à l'écoute et à trouver des façons d'aider les entreprises canadiennes à tirer parti des marchés d'exportation d'une manière dynamique; nous nous ferons un plaisir de les épauler.
I encourage our fellow members who sit on the foreign affairs committee and the foreign affairs and international trade department to please listen and devise ways in which companies in our country can aggressively take advantage of export markets.

MED- INVEST tente de tirer profit de la très longue expérience acquise par la Communauté dans le domaine de l'aide aux PME et du développement de ces entreprises pour soutenir la création de nouvelles PME et épauler le développement de celles qui existent déjà.
Med-Invest is seeking to draw on the Community's long experience in supporting and developing this sector so as to aid the growth of existing small and medium businesses in the MNC and the birth of new ones.

L'OMC se doit à présent de tirer parti de la compréhension améliorée réalisée au CCE et d'orienter les pays vers une optique consensuelle exploitant les travaux effectués jusqu'ici, dans la conviction claire des avantages que présente pour toutes les parties l'élaboration de politiques commerciales et environnementales s'épaulant mutuellement.
The WTO now needs to build on the improved understanding achieved in the CTE and draw countries into a consensual approach, based on the work done so far and on a clear understanding of the benefits for all of making trade and environment policies mutually supportive.