Traduction de «tirer profit d'écarts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tirer profit de [ juger tout à son avantage de | se révéler d'une grande utilité pour | tirer grandement profit de ]
be beneficial to

tirer profit de l'expérience [ tirer parti de l'expérience ]
capitalize on experience

acquérir une exposition | être exposé | obtenir une exposition | prendre des positions | s'exposer | tirer profit d'une exposition
gain exposure

Tirer profit de l'expérience
Building on Experience

tirer indûment profit du caractère distinctif ou de la renommée de la marque antérieure
to take unfair advantage of the distinctive character or the repute of the earlier trade mark

bénéficier (de) | profiter de | tirer bénéfice de
to be in receipt of | to benefit from | to qualify for

gains ou pertes de change réalisés | profits ou pertes sur change réalisés | écarts de change | différences de change
realized exchange gains or losses | realized translation gains or losses

gain ou perte de change | profit ou perte sur change | écart de change | différence de change
exchange gain or loss | exchange difference | foreign currency transaction gain or loss | foreign exchange gain or loss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les ventes par l’internet devraient permettre aux consommateurs de tirer profit de ces écarts en achetant dans les pays les plus avantageux.
Internet sales should allow consumers to take advantage of these differences by buying from the most advantageous countries.

La Commission est-elle satisfaite de la politique qu'elle mène en refusant aux citoyens européens de tirer profit de conventions modernes souvent négociées à la demande et avec la participation active d'États membres et de la Commission, en écartant l'Europe des instruments globaux de coopération et en renvoyant sans cesse aux calendes grecques la démarche permettant d'y aboutir?
Does the Commission consider it a good policy to refuse European citizens the benefits of modern conventions, frequently negotiated at the request of, and with active participation by, the Member States, as well as Commission, to distance Europe from global instruments of cooperation, and to delay such moves ad infinitum?

2. Les positions détenues à des fins de négociation sont celles délibérément détenues en vue d'une cession à court terme et/ou dans l'intention de tirer profit d'écarts à court terme, réels ou anticipés, entre cours acheteurs et cours vendeurs ou d'autres variations des cours ou de taux d'intérêt.
2. Positions held with trading intent are those held intentionally for short-term resale and/or with the intention of benefiting from actual or expected short-term price differences between buying and selling prices or from other price or interest rate variations.

Ces mesures devraient contribuer à garantir le fonctionnement du marché unique de manière à permette aux consommateurs de tirer profit des écarts de prix encore considérables qui existent entre les États membres de l'Union européenne.
These measures should help to ensure that the Single market operates to allow consumers to take advantage of the still considerable price differentials that exist between Member States of the European Union.

Si nous souhaitons être des partenaires crédibles aux yeux des pays en développement et, donc, réduire l’écart choquant entre les conditions de vie dans les deux hémisphères, tant l’UE que les États-Unis doivent, en plus d’atteindre les objectifs de Monterrey et Johannesburg, tirer profit de la prochaine série de négociations dans le cadre de l’OMC devant avoir lieu à Cancun pour faire avancer l’abolition des barrières commerciales et la suppression progressive des subventions agricoles et énergétiques.
If we want to be credible partners in the eyes of developing countries, therefore, and if we want to bridge the shocking gulf between living conditions in the two hemispheres, both the EU and the United States must, above and beyond attaining the Monterrey and Johannesburg objectives, take advantage of the next round of WTO negotiations, due to take place in Cancun, to move towards the abolition of trade barriers and the gradual removal of agricultural and energy subsidies.

Ces mesures devraient contribuer à s'assurer que le marché unique fonctionne pour permettre aux consommateurs de tirer profit des écarts de prix souvent extrêmement importants qui existent entre les États membres de l'Union européenne.
These measures should help to ensure that the Single market operates to allow consumers to take advantage of the often extraordinarily high price differentials that exist between Member States of the European Union.

De telles restrictions privent illégalement les acheteurs d'engins JCB de la possibilité de tirer profit d'écarts de prix substantiels, pour des équipements identiques, dans différents États membres.
Through such restrictions purchasers of JCB machines are illegally deprived of the opportunity to take advantage of substantial price differences for the same equipment in different Member States.

À cet égard, le rapport du groupe à haut niveau sur la fraude a indiqué qu'à la fraude à grande échelle imputable à la criminalité organisée s'ajoutait un type de fraude d'une échelle plus réduite mais très répandu, consistant à tirer profit des règles actuelles applicables aux marchandises sur lesquelles les droits/taxes ont été acquittés et découlant de l'ampleur des écarts de taux d'imposition et d'accises existant entre les États membres.
On this issue, the report of the High Level Group on Fraud noted that, in addition to large-scale fraud by groups of organised criminals, there was also a significant amount of fraud by means of small-scale abuse of the current rules, which involves tax/duty-paid goods, and is the consequence of large differences in tax and duty rates between the Member States.