Traduction de «tirer d'énormes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

machine à tirer les plans [ machine à tirer les calques | machine à tiré les bleus | tireuse de plans | tireuse de calques | tireuse de bleus | machine à tirer les plans | machine à tirer les calques | machine à tirer les bleus ]
blueprint machine [ blue-printer | blue-print machine | blueprinter ]

Tirer sa propre oreille
Pulling at own ear

découvrir un compte | mettre un compte à découvert | tirer à découvert | tirer à découvert sur un compte
to overdraw | to overdraw an account

binette à tirer | ratissoire à tirer
bow hoe

pousser-tirer | technologie du pousser-tirer
broadcast technology | broadcasting | push-pull | push-pull technology

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

extrêmement [ très | énormément ]
extremely

technologie du tirer | tirer | technologie pull | pull
pull technology

tendeur hydraulique de rail | tendeur de rail | appareil pour tirage à joints | appareil à tirer à joint | appareil à tirer
rail puller | hydraulic rail tensor | rail expander puller | rail tensor | rail expander

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Du fait de sa capacité de traitement de volumes énormes de données en temps réel, le HPC est un des éléments essentiels d'une économie dynamique fondée sur les données et d'un écosystème de calcul exaflopique et de mégadonnées intégré qui permettra à l'UE d'en tirer le meilleur parti, tout en assurant un niveau élevé de protection et de sécurité des données.
By handling and processing huge amounts of data in real time, HPC is fundamental to build a vibrant data economy and an integrated exascale computing and big data ecosystem will enable the EU to make the most of it, while ensuring a high level of data protection and security.

«Je suis convaincu que nous devons tirer un bien meilleur parti des énormes possibilités offertes par des technologies numériques qui ne connaissent aucune frontière.
"I believe that we must make much better use of the great opportunities offered by digital technologies, which know no borders.

M. Larry McCormick: Monsieur Ogilvie, il est peut-être très injuste de vous poser la question, mais nous avons parlé autour de cette table de la recherche sur certains produits comme la STbr et le fait qu'une grande partie de cette recherche est effectuée par des sociétés qui peuvent en tirer énormément de profits.
Mr. Larry McCormick: Doctor, it may be very unfair to run this by you, but we've heard questions at this table concerning the research on certain products such as rBST and the fact that much of this research is being done by companies that stand to gain immensely from this.

Les projets en matière d'efficacité énergétique offrent des débouchés commerciaux importants et croissants, et les entreprises européennes sont particulièrement bien placées pour en tirer parti: dans ce secteur, qui présente un énorme potentiel inexploité, elles sont en position de force et à même d'offrir des solutions innovantes.
Energy efficiency is a vast and growing business opportunity that European businesses are particularly well placed to exploit: it is a sector with a huge untapped potential, and an area in which EU businesses have major strongholds and innovative solutions to offer.

Conformément à la stratégie Europe 2020 de l’UE, le programme est conçu pour créer les conditions permettant aux entreprises européennes de s’épanouir et pour assurer que les PME soient capables de tirer pleinement avantage du potentiel énorme du marché unique, tout en les encourageant également à regarder au-delà.
In line with the Europe 2020 strategy, the Programme is designed to create the conditions for European enterprises to flourish and to ensure that SMEs are able to take full advantage of the Single Market's enormous potential, as well as encouraging them to look beyond it.

Les nouvelles orientations européennes dans le secteur vitivinicole visent à tirer profit de l'énorme potentiel dont l'UE dispose en tenant compte de l'évolution du contexte européen et international.
The aim of new European guidelines in the wine sector is to make the most of the EU's huge potential and to react to developments in Europe and worldwide.

Honorables sénateurs, nous avons beaucoup d'enseignements à tirer de ces énormes défis.
Honourable senators, there are many lessons to be learned from these enormous challenges.

Aussi je pense que vous pouvez tirer énormément de confiance du fait que peu importe ce que nous acceptons de donner en garantie pour que tous et chacun puissent envisager la façon complètement transparente dont nous prenons nos engagements, et quelle que soit notre vision et nos aspirations—et il y a une différence entre certains de ces éléments—une fois que nous les aurons pris, ces engagements, nous devrons les respecter, parce que nous devrons payer les pots cassés si nous ne le faisons pas.
So I think you can take a huge amount of comfort from the fact that whatever we put in and agree to and lay out for everyone to see in a completely transparent way what our commitments are, and what our vision is, and what our aspirations are—and there are differences between some of those things—once we lay it out we will abide by it, because we will be around to pay the piper if we don't.

Ainsi par exemple, demain, quelqu'un pourrait toujours estimer que la colline du Parlement est une propriété extrêmement précieuse, et qu'on pourrait en tirer énormément d'argent si on pouvait y construire des condominiums.
For example, someone might decide tomorrow that Parliament Hill is such a valuable piece of land, one that could fetch a lot of money if condominiums were to be built on it.

Il n'y a rien d'abordable pour obtenir ce résultat, et il n'existe pas non plus d'infrastructure nous permettant de tirer parti des énormes volumes de dioxyde de carbone que l'on pourrait en tirer.
There is nothing economically available to do that, and there is no infrastructure available to do something with the vast volumes of carbon dioxide that you would have.