Traduction de «tirent beaucoup d'avantages » (Français → Anglais) :

Je me dois d'insister: les Forces canadiennes et le Canada en général tirent beaucoup d'avantages de ces relations de coopération.
It must be stressed that the Canadian Forces and Canada in general derives great benefit from these cooperative relationships.

Ça me surprend que vous n'en trouviez pas beaucoup qui tirent avantage du système en Australie, que vous n'en renvoyiez pas beaucoup.
It surprises me that you have not found very many who are taking advantage of the system in Australia, and therefore you are not sending many back.

Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne chargée de la stratégie numérique, a déclaré: «Les jeunes aiment les sites internet de socialisation et en tirent beaucoup d'avantages mais, souvent, ils ne sont pas assez conscients des risques tels que les sollicitations d'adultes à des fins sexuelles.
Neelie Kroes, Vice President of the European Commission for the Digital Agenda said: “Young people enjoy and derive great benefits from social networking online but are often not conscious enough of risks such as grooming.

Non. Il y a toujours certaines questions qui proviennent d'autres sources du gouvernement, mais les Canadiens tirent beaucoup d'avantages de la consultation.
No. There are always matters which come from other sources for the government to consider, but the consultation does serve Canadians very well.

J'éprouve beaucoup de respect pour les députés qui tirent avantage de la possibilité très importante qu'ont les députés de déposer des projets de loi.
As such, I have great respect for members who take advantage and work within this very important opportunity that we as members of parliament have.