Vertaling van "tirage d'aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coupe-tirage | limiteur de tirage | régulateur de tirage | stabilisateur de dépression | stabilisateur de tirage
draft diverter | draft hood | draft regulator | draught diverter | draught hood | draught regulator

tirage du cristal | tirage de Czochralski | tirage vertical en bain fondu | méthode du tirage vertical | croissance par tirage | tirage d'un monocristal | procédé Czochralski
crystal pulling | Czochralski process | Czochralski round-ingot-pulling process | CZ process | crystal pulling technique

tirage-poitrine à la poulie haute [ tirage vertical à la poitrine à la poulie haute | tirage à la poulie haute vers la poitrine | tirage poitrine | tirage avant à la poulie haute | traction avant avec poulie haute | traction poulie haute à la poitrine ]
lat pulldown [ lat pull-down | cable front pulldown | lat pull down | front lat pulldown | front lat. pull-down ]

tirage en cours [ encours des tirages | en-cours des tirages | tirage encours | tirage en-cours ]
outstanding drawing

dispositif extracteur à tirage forcé | tirage induit | tirage par induction
induced-draught system

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui
Today page | Today screen

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

droits de tirage spéciaux [ droit de tirage spécial | DTS ]
special drawing rights [ SDR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'avis du tirage a été donné mercredi, conformément au paragraphe 87(2), et le tirage est prévu pour aujourd'hui, à 13 h 15. Le député a fait remarquer qu'il y avait eu récemment un tirage, le mardi 25 novembre 1997, à l'occasion duquel 14 noms avaient été tirés.
Notice of the draw was given on Wednesday, in accordance with Standing Order 87(2), and the draw is scheduled to be held today at 1.15 p.m. The member pointed out that a draw had recently been held on Tuesday, November 25, 1997, when 14 names were drawn.

Dix années plus tard, la Commission Kent a constaté que, du côté anglais, le pourcentage était tombé à 26 p. 100 et du côté français, à 10 p. 100. Comme vous pourrez le lire dans le mémoire que nous avons distribué aujourd'hui, les quotidiens indépendants représentent moins de 4 p. 100 du tirage des journaux de langue anglaise et juste 4,4 p. 100 du tirage des journaux de langue française.
Ten years later the Kent commission on newspapers found that the English percentage had dropped to 26% and the French to 10%. As you'll see in the brief we've handed around, when you look at newspaper circulation today, independents account for less than 4% of English circulation and just 4.4% of French.

Est-ce qu'un annonceur, aujourd'hui, a le droit de prendre de la publicité dans un magazine à tirage partagé, c'est-à-dire dans un magazine américain vendu au Canada?
Does an advertiser have the right today to take out an advertisement in a U.S. magazine sold in Canada?

Le nouveau protocole établit un fonds qui représente une augmentation des indemnisations disponibles pour les victimes atteignant un montant cinq fois supérieur à l'ancien, soit jusqu'à 750 millions de DTS (Droits de Tirage Spéciaux), qui représentent aujourd'hui environ 900 millions d'euros.
The new Protocol establishes a fund which signifies a five-fold increase of the compensation available to victims, up to 750 million SDR (today around € 900 million).

Un deuxième point : dans un périodique allemand à gros tirage avec beaucoup de grandes photos en couleurs, on peut lire aujourd’hui à la première page : la fièvre aphteuse est transmissible à l’homme.
And secondly, according to today's front page headline in a widely-read German newspaper which carries several large colour photographs, foot-and-mouth disease can infect humans.

Le journaliste et écrivain polonais Adam MICHNIK, directeur du quotidien de plus grand tirage de Varsovie, "Gazeta Wyborcza", et le photographe et journaliste français Carl CORDONNIER, créateur de l'Agence "Dailylife", spécialisée dans les reportages sur les transformations de la vie quotidienne, ont reçu aujourd'hui le Prix Européen de Journalisme 1995 des mains du Commissaire Marcelino OREJA, responsable de la politique culturelle.
The Polish journalist and writer Adam MICHNIK, editor of Warsaw's largest newspaper, "Gazeta Wyborcza", and the French photographer and journalist Carl CORDONNIER, creator of the "Dailylife" agency that concentrates its efforts on daily live, have received today the 1995 European Journalism Prize from Commissioner Marcelino OREJA, responsible for cultural matters.