Traduction de «tir qu'après » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

abattage par le tir après sous-cavage
block caving | block mining

foudroyage | foudroiement | abattage par le tir après sous-cavage | blocs foudroyés
block caving

missile quasi-autonome après tir
near-fire-and-forget missile

dispositif d'appauvrissement après tir de missile
armament firing derichment system

redressement après audit [ ajustement après audit | correction après audit | redressement après vérification | ajustement après vérification | correction après vérification ]
audit adjustment

garder réfrigéré après ouverture | réfrigérer après ouverture | garder au réfrigérateur après ouverture | conserver au réfrigérateur après ouverture | garder au froid après ouverture
keep refrigerated after opening | refrigerate after opening

partie jouée en après-midi [ match en après-midi | match joué en après-midi | rencontre jouée en après-midi | affrontement joué en après-midi ]
afternoon game [ afternooner | matinee ]

accident causé par un tir de missile
Accident caused by firearm missile

renvoi sur pupitre des appels sortants après temporisation | transfert sur PO des appels en départ après temporisation | transfert sur poste d'opératrice des appels en départ après temporisation
timed recall on outgoing calls

équipe d'après-midi | poste d'après-midi | quart d'après-midi
afternoon shift | second shift

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

| Transit communautaire ou sous couvert de carnets TIR : procédure permettant la circulation de marchandises tierces en suspension des droits et taxes entre deux points du territoire communautaire ou entre différents pays parties à la Convention TIR (Transports Internationaux Routiers). Perfectionnement actif : régime douanier qui permet l'importation en suspension de droits à l'importation de produits tiers en vue de les réexporter après transformation. Entrepôt douanier: régime douanier permettant le stockage de marchandises tierces en suspension des droits à l'importation. Procédures simplifiées : procédures permettant de déclarer les marchandises sans disposer de l'ensemble des énonciations ou documents nécessaires et/ou sans qu'il soit nécessaire de présenter les marchandises au bureau de douane.
| Community transit and transit under TIR carnets: procedure allowing the movement of third-country goods free of duties and charges between two points of Community territory or between different parties to the TIR (Transports Internationaux Routiers) Convention.Inward processing: customs procedure allowing third-country products to be imported without import duty and re-exported after processing.Customs warehousing: customs procedure allowing third-country goods to be stored without import duty.Simplified procedures: procedures allowing goods to be declared without all the statements or documents necessary and/or without needing to present the goods at the customs office.

d) le circuit de chaque détonateur électrique est vérifié au moyen du galvanomètre du boutefeu immédiatement après le chargement du trou de tir et, si la vérification révèle que le circuit est ouvert, aucune tentative n’est faite pour retirer la charge, et une autre cartouche amorcée est insérée dans le trou de tir.
(d) the circuit of every electric detonator is tested with a blaster’s galvanometer immediately after the charge is loaded into a shot hole and, if the test indicates that the circuit is open, no attempt is made to remove the charge and a fresh primed cartridge is inserted into the shot hole.

Nous recevons cet après-midi Eugène Morin, président de la Fédération québécoise de tir, ainsi que M. Bryan Hodges, président de la International Practical Shooting Confederation of Canada, et M. Paul Shaw, de la Fédération de tir du Canada.
This afternoon we have with us Eugène Morin, president of the Fédération québécoise de tir. From the International Practical Shooting Confederation of Canada we have Bryan Hodges, who is the president of that organization. And Mr. Paul Shaw is here from the Shooting Federation of Canada.

J'ai déjà dit aux membres et aux administrateurs de clubs de tir de ma province et à mes collègues de tout le Canada que, d'après moi, il y aura dans l'avenir dix fois plus de Canadiens qui pratiqueront les sports de tir dans le pays.
I've told the folks who belong to and run gun clubs in my province, and I've suggested to them and to my colleagues across the country, that I expect the number of Canadians who recreationally shoot handguns under the new law will increase tenfold from where it currently is.

Dans le résumé de l'article, on indique avoir fait des tests sept jours avant le tir sismique, cinq jours pendant le tir sismique et cinq jours après.
In the abstract of the article, they tested seven days before the seismic shooting, five days during the seismic shooting, and five days after.

Lorsque les clubs ont dépensé 40 000 $ et plus pour des études et pour respecter les règlements concernant le bruit, le conseil municipal adopte un arrêté sur les nuisances et ferme le champ de tir parce que cela est une nuisance d'entendre le son des coups de feu le dimanche à 2 heures de l'après-midi. Le champ de tir n'est pas fermé en raison de problèmes de sécurité, mais en raison du bruit.
When the clubs have spent $40,000 plus on studies and to meet compliance with the noise law, the city council passes a nuisance bylaw and closes the range down because it's a nuisance to hear the sound of gunshots on a Sunday at 2 p.m. It's not being closed because of safety problems but because of nuisance concerns.

F. considérant que de violents affrontements accompagnés de tirs non létaux et d'utilisations d'armes improvisées ont eu lieu le 13 avril 2013, peu de temps après la visite d'une délégation du comité international de la Croix rouge, entre les gardiens du centre et des détenus après la décision de transférer certains prisonniers du camp 6 vers le camp 5 où les conditions d'isolement sont plus sévères;
F. whereas on 13 April 2013, shortly after a visit by a delegation of the International Committee of the Red Cross, violent clashes occurred between prison guards and detainees, involving non-lethal shots and improvised weapons, following the decision to move prisoners from Camp 6 to the more isolated Camp 5;

Dans le cadre d'une chasse commerciale, il est souhaitable que le tireur ne soit pas aussi celui qui vérifie si l'animal est mort car un trop long laps de temps risque de s'écouler entre le tir et la constatation, or, la chose la plus importante à faire après le tir est de s'assurer le plus rapidement possible que l'animal soit mort.
In a commercial hunting context, the person shooting the seal should not be the same person who verifies whether the animal is dead as there is a risk of too much time elapsing between shooting and verification, when the most important thing following shooting is to ensure as swiftly as possible that the animal is dead.

Ne procéder au tir qu'après évacuation de la zone dangereuse et qu'après que les opérateurs se soient mis à l'abri.
Do not carry out firing until the danger zone has been evacuated and the test personnel have taken cover.