Vertaling van "tir d'une fusée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tir d'une fusée
firing of a maroon

fusée pour tirs statiques
static firing fuse

fusée-détonateur pour tir statique
static firing fuse

fusée | fusée d'essieu | pivot de fusée | porte-fusée | support de fusée d'essieu
spindle assembly

propulseur d'appoint [ moteur-fusée d'appoint | pousseur | fusée d'appoint | fusée d'accélération | fusée auxiliaire | propulseur auxiliaire ]
strap-on booster [ strap-on | booster | booster rocket | auxiliary booster | auxiliary motor | strap-on motor | rocket-boost pack | acceleration rocket ]

fusée éclairante à parachute [ fusée à parachute | fusée parachute | fusée-parachute ]
parachute flare [ para flare | rocket parachute flare ]

moteur-fusée électromagnétique | moteur-fusée plasmique | fusée électromagnétique | fusée plasmique
electromagnetic rocket-motor | plasma rocket-motor

tir à bout portant | tir fracassant | tir percutant | tir sec | tir violent
hard shot | blazing shot | blistering shot

tir à côté du but | tir qui manque de précision | tir qui rate la cible | tir raté
off-target shot | wide shot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A ordonné un exercice de tir de fusée balistique.
Ordered ballistic rocket firing drill.

Lors de ces échanges de feu, ils ont été la cible d'un canon de 20 millimètres, de tirs de mitrailleuses lourdes, de grenades à fusée, et eux ont riposté avec tout ce dont ils disposaient: des mitrailleuses de .50, leurs propres mitrailleuses C7 et C9.
In terms of fire fights, I'm saying they were fired upon by 20-millimetre cannon, heavy machine-guns, rocket-propelled grenades, and they responded with all of the inventory they had: .50-calibre machine-guns, their own C7s, C9 machine-guns.

Notre besoin a été énoncé, comme nous l'avons dit, en termes de performance de niveaux de protection contre les engins explosifs improvisés, les mines, et le tir direct d'une grenade propulsée par fusée — à l'origine produite par l'Union soviétique — largement utilisée dans de nombreuses parties du monde.
Our requirement was stated, as we said, in performance terms of protection levels from improvised explosive devices, mines, and direct fire from what's called an RPG, a rocket-propelled grenade formerly produced by the Soviet Union with wide proliferation in many parts of the world.

En apprenant que le commandant de peloton par intérim avait péri, le sergent Tower a immédiatement assumé le commandement, réussissant avec succès à sortir le peloton de sa position sous une pluie continue de tirs d'armes légères et de grenades propulsées par fusée.
On learning that the acting platoon commander had perished, Sergeant Tower assumed command and led the successful extraction of the force under continuous small arms and rocket-propelled grenade fire.

La Banque européenne d’Investissement (BEI) accorde un prêt de 121 millions d’euros à Arianespace SA, en vue de participer au financement d’un projet comprenant la construction, au Centre Spatial de Guyane, d’un nouveau pas de tir pour le lancement de fusées Soyouz ST, l’adaptation de ces dernières aux conditions spécifiques du CSG, et la mise au point d’une version améliorée de ce type de véhicules spatiaux.
The European Investment Bank (EIB) announces a EUR 121 million loan to Arianespace SA for part-financing a project comprising the construction of a new launch pad at the Guyane Space Centre (GSC) for the launch of Soyuz ST rockets, adaptation of Soyuz ST to the specific conditions of GSC and development of an improved version of that type of space launch vehicle.