Traduction de «tir d'efficacité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tir d'efficacité
fire for effect

tir d'efficacité d'emblée
predicted fire

somatropine (efficacité biologique relative) 36 UI (12 mg), cartouche de poudre pour solution injectable
Somatropin 36iu(12mg) injection

somatropine (efficacité biologique relative) 16 UI (5,33 mg), poudre et diluant pour injection avec nécessaire de reconstitution
Somatropin(rbe) 16iu(5.33mg) injection (pdr for recon)+diluent+kit

directeur de l'efficacité énergétique | responsable efficacité énergétique | directeur de l'efficacité énergétique/directrice de l'efficacité énergétique | directrice de l'efficacité énergétique
energy monitoring manager | environmental compliance manager | energy demand forecasting manager | energy manager

accident causé par un tir de missile
Accident caused by firearm missile

ingénieur d’études en efficacité énergétique | ingénieure d’études en efficacité énergétique | ingénieur en énergie/ingénieure en énergie | ingénieure en génie thermique et énergétique
energy technology engineering consultant | energy technology engineering specialist | energy engineer | power engineer

maximiser l'efficacité des opérations d'une grue
increase efficiency of crane operations | reduce number of crane operations | maximise efficiency of crane operations | maximise efficiency of operation of cranes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La deuxième raison, c'est que l'adhésion à un club de tir est l'un des critères qui permet d'acquérir une arme à autorisation restreinte comme une arme de poing, et le processus de sélection et d'inscription dans les clubs de tir est essentiel pour assurer l'efficacité des contrôles concernant les armes à autorisation restreinte.
The second reason in terms of regulation of gun clubs is that membership in a gun club is one criterion that will enable an individual to acquire a restricted weapon such as a handgun, and the screening processes and record keeping in gun clubs are critical to ensuring the effectiveness of controls on restricted weapons.

Cela suppose évidemment l'efficacité des tirs à longue portée contre l'Amérique du Nord par rapport aux tirs lancés pour défendre les populations et le territoire européen.
It of course assumes how effective this potential will be to a long-range launch relative to their location in launches against North America as distinct from defending European population and territory.

Il est extrêmement important que le ministère évalue l'efficacité du système afin de pouvoir ajuster le tir au fur et à mesure, puisque l'objet est d'exercer un certain contrôle.
It's extremely important that the department evaluate how well this is doing to make corrections as it goes along, because the intention is to put some control on this.

À titre d'exemple, lorsqu'un contrôleur aérien avancé — disons un membre des Forces canadiennes sur le terrain — demande un appui aérien rapproché, il précisera peut-être sous forme de tir d'efficacité, mais lorsque l'aéronef arrivera sur place, il y aura vraisemblablement une communication entre le pilote et la personne sur le terrain qui a demandé un appui aérien rapproché pour l'informer du type de munition qui sera utilisé et lui demander de l'autoriser.
As an example, when a forward air controller—say a Canadian Forces member on the ground—calls in for close air support, they may well simply specify “for effect”, but when the aircraft shows up to the location, there will likely be communication between the pilot in that aircraft and the individual on the ground who has requested close air support and who may be told what type of munition is going to be delivered and be asked to authorize that.

Les troupes irlandaises qui sécurisaient un site de déplacés ont par ailleurs dû riposter à des tirs directs avec une grande efficacité.
The Irish troops that were securing a site for displaced people reacted very effectively to direct firing.

Elle requiert également leur évaluation postérieure, en particulier pour rectifier le tir au cas où leur efficacité ne serait pas suffisante.
It also requires a subsequent evaluation of those measures, above all, so that they can be adapted in the event that they are not sufficiently effective.

7.1. Le maintien de trois systèmes de transit - transit communautaire, transit commun, TIR - en Europe sera, avec le développement des échanges et l'intégration économique et politique accrue entre l'Union et ses partenaires européens, de plus en plus difficile à gérer aussi bien en termes d'efficacité que de sécurité des procédures.
7.1. Growing trade and further economic and political integration between the EU and its European partners will make it increasingly difficult to manage three coexisting transit systems in Europe, Community transit, common transit and the TIR, effectively and securely.

Je pense cependant qu'il est encore temps de corriger le tir et je demande à mes collègues d'appuyer les amendements proposés par mes collègues Lynch-Staunton et Nolin, qui visent à ramener le projet de loi dans le chemin de la légalité, de l'équité et de l'efficacité.
I think, however, that there is still time to get things right and I urge my colleagues to support the amendments moved by my colleagues Senator Lynch-Staunton and Senator Nolin, the purpose of which is to make sure that the bill is legal and fair and that it achieves its purpose.