Vertaling van "timbre d'appel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sonnerie d'appel [ sonnerie d'appel au vote | timbre d'appel ]
bell [ division bell ]

timbre neuf [ timbre à l'état neuf | timbre sortant du bureau de poste | timbre avec pleine gomme originale | timbre neuf avec gomme ]
mint stamp

à l'appel du timbre [ à l'appel de la sonnerie ]
at the call of the bell

appeler d'un jugement | faire appel | former un appel | interjeter appel | relever appel | se pourvoir en appel
to appeal from a judgement | to bring an appeal | to commence an appeal | to lodge an appeal | to take an appeal

guide/timbre de signature d'assistance
Assistive signature guide/stamp/writing frame

timbre(s)
Patch

Changement de timbre SAI
Change in voice NOS

bouton d’appel fixe
Fixed call button

appel incident | appel reconventionnel | contre-appel | former un appel reconventionnel
cross-appeal

corporation ayant fait appel au public | corporation faisant publiquement appel à l'épargne | société ayant fait appel au public | société faisant publiquement appel à l'épargne
distributing corporation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des travaux ont commencé pour la préparation d'une procédure d'appel d'offres concernant l'établissement d'un inventaire des formulaires et timbres douaniers utilisés dans 51 pays tiers.
Work has begun on preparing an invitation to tender procedure for the production of a catalogue of customs forms and stamps used in 51 non-member countries.

Le timbre appelant les sénateurs retentira pendant 15 minutes et le vote se tiendra à 14 h 45.
The bell to call in the senators will be sounded for 15 minutes. The vote will take place at 2:45 p.m.

Conformément à l'accord, le timbre appelant les sénateurs retentira pendant 30 minutes.
Pursuant to agreement, the bell to call in the senators will be sounded for 30 minutes.

Que, à 17 h 30 aujourd'hui, lorsque la présidence mettra aux voix toutes les motions nécessaires pour terminer l'étude à l'étape de la deuxième lecture du projet de loi C-24, le timbre appelant les députés au vote ne sonnera pas plus de 15 minutes.
That at 5:30 p.m. this day, when the Speaker puts all necessary questions to dispose of second reading of Bill C-24, the bells to call in the members shall ring for not more than 15 minutes.

Un débat a surgi entre les autorités de contrôle sur l’interprétation à donner au passage «l’obligation pour le consommateur de verser de l’argent ou de supporter un coût» et, en particulier, sur la question de savoir si obliger le consommateur à passer un appel au tarif local standard ou à acheter un timbre postal pour réclamer son prix serait contraire à la directive.
There has been debate amongst enforcers on how to interpret the element of ‘the consumer paying money or incurring a cost’ and, in particular, whether requiring the consumer to make a call at standard local rate or buying a postage stamp to claim the prize would be in breach of the Directive.

Le jeudi 10 juin 1999, le sénateur Lowell Murray a soulevé une question de privilège à propos du timbre appelant les sénateurs à un vote par appel nominal le 9 juin 1999.
On Thursday, June 10, 1999, Senator Lowell Murray raised a question of privilege relating to the ringing of the bells for a standing vote on June 9, 1999.