Vertaling van "tiers qu'ils auront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

les droits ne seront perçus que lorsque les demandes auront été agréés
fees will be charged only when applications are granted

les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté
the elections shall take place throughout the territory of the Community

société tiers acquéreur | tiers acquéreur social | tiers acquéreur indivis | tierce propriété collective | tiers acheteur indivis | compagnie tiers acquéreur | racheteur social | racheteur indivis | troisième propriétaire social
second successor corporation | second-successor corporation

tiers monde | Tiers-Monde | Tiers Monde | tiers-monde
third world | Third World

Bourse d'excellence Michael Smith accordée à des chercheurs exceptionnels qui auront fait preuve d'inventivité, de créativité et de dévouement dans le domaine des sciences de la santé
Michael Smith Award for Excellence to Outstanding Canadian Researchers who have demonstrated innovation, creativity and dedication in the health sciences

gestionnaire de FIA établi dans un pays tiers | gestionnaire de fonds d'investissement alternatifs établi dans un pays tiers | gestionnaire établi dans un pays tiers
non-EU AIFM

tiers payant | tiers-payant | tiers payeur
third-party payer

Deux tiers antérieurs de la langue, face supérieure
Anterior two-thirds of tongue, dorsal surface

Face supérieure de la base de la langue Partie fixe de la langue SAI Tiers postérieur de la langue
Dorsal surface of base of tongue Fixed part of tongue NOS Posterior third of tongue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Kirby: Vous nous dites donc que, d'ici cinq ans, un tiers des pilotes auront pris leur retraite et qu'on évitera ainsi de mettre à pied des pilotes.
Senator Kirby: You are suggesting that five years from now, with a third of the pilots gone, that avoids the notion of having to lay pilots off.

L'AMP tel qu'amendé entrera en vigueur dès que les deux tiers des parties auront conclu la procédure de ratification.
The amended GPA will enter into force, once 2/3 of the Parties have concluded its ratification procedure.

être consulté suffisamment à l'avance sur tous les accords avec des pays tiers, qui n'auront pas été conclus au 31 décembre 2008;
to be consulted in good time on all agreements with third countries that will not have been concluded by 31 December 2008,

Renforçons par exemple les droits de douanes sur les importations de produits des pays tiers qui n’auront pas été fabriqués selon des normes minimales sociales européennes.
Let us increase, for instance, customs duties on imports of third-country goods that have not been manufactured in accordance with minimum European social standards.

On estime qu'un tiers des Canadiens auront le cancer à un moment ou un autre de leur vie.
It is estimated that a third of Canadians will develop cancer at some point in their lives.

Des fonctionnaires des pays tiers en développement auront également la possibilité de participer à des programmes spéciaux de formation organisés pour les fonctionnaires des États membres chargés des contrôles.
Officials of developing third countries will also be able to participate in special training programmes organised for control officials from EU Member States.

La nouvelle mesure législative et la nouvelle entente sur les tiers pays sûrs auront elle-même des retombées, c'est le président lui-même qui s'occupera de toute la microgestion.
The new legislation and the new agreement on the Safethird country will have an impact themselves, but all that micro-management will be taken care of by the president himself.

Les initiatives dont nous débattons aujourd'hui visent à accélérer le calendrier, en rapprochant le moment où les États membres auront une base juridique communautaire pour instaurer des équipes communes d’enquête, lesquelles pourront, le cas échéant, inclure des représentants des pays tiers ou des organisations internationales, étendre le mandat d’Europol afin de lui permettre de travailler sur une liste d’activités criminelles plus vaste et de transmettre de manière plus efficace des données à caractère personnel à des pays tiers et à d’autres organisations, ce qui constitue sans conteste un élément important si l’on souhaite crédibiliser et voir fonctionner efficacement la coopération avec ces pays tiers et dans le cadre de ces organisations internationales.
The initiatives we are discussing today are intended to speed up the timetable, to bring forward the time when the Member States will have a Community legal basis for establishing joint investigation teams which, if necessary, could include representatives of third countries or of international organisations, to extend Europol’s mandate to enable it to deal with a wider range of criminal activities, and also to enable Europol to transmit personal data to third countries and to other organisations effectively. This will undoubtedly be an important factor in ensuring that cooperation with these third countries and with these international organisations is reliable and functions effectively.

Les pays du tiers monde n'auront pas d'assurance ni rien d'autre.
The Third World countries will not have an insurance pool or anything else.