Vertaling van "tiers de l'emploi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

emploi dans le tiers secteur [ emploi dans le secteur communautaire ]
third-sector employment

Insatisfait(e) de son emploi
Job dissatisfaction

directive carte bleue européenne | directive 2009/50/CE du Conseil du 25 mai 2009 établissant les conditions d'entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers aux fins d'un emploi hautement qualifié | directive carte bleue
Blue Card Directive | Council Directive 2009/50/EC of 25 May 2009 on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment | EU Blue Card Directive

emploi illégal de ressortissants d'Etats tiers
illegal employment of third-country nationals

sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]
job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]

tiers monde [ Tiers Monde | Tiers-Monde | Tiers monde | pays sous-développés | nations sous-développées ]
third world [ Third World | underdeveloped countries | underdeveloped nations ]

emploi non pourvu | emploi vacant | offre d'emploi | vacance d'emploi
job offer | job opening | job vacancy | opening | vacancy

Vers une action commune pour le développement du tiers-monde : Rapport de la Commission d'étude du développement international [ Vers une action commune pour le développement du Tiers Monde : Rapport | Vers une action commune pour le développement du Tiers Monde ]
Partners in Development: Report of the Commission for International Development [ Partners in Development: Report | Partners in Development ]

sauce prête à l'emploi
Cook-in-sauce

sauce prête à l'emploi en boite
Canned cook-in sauce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela veut dire que ces emplois—on parlera en termes plus concrets—c'est une fois et demi le nombre d'emplois de toute la Gaspésie; ce sont 80 p. 100 des emplois de la Côte-Nord; ce sont les deux tiers des emplois de l'Abitibi—Témiscamingue; c'est le tiers des emplois de l'Estrie; et c'est le tiers des emplois du Saguenay—Lac-Saint-Jean.
More specifically, this means that these jobs amount to one and a half times the number of jobs in all of the Gaspé peninsula; 80% of the jobs on the North Shore; two-thirds of the jobs in Abitibi—Témiscamingue; one-third of the jobs in the Eastern Townships; and one-third of the jobs in Saguenay—Lac-Saint-Jean.

Notre secteur comprend généralement le tiers d'emplois à plein temps, le tiers de ce que nous appelons des emplois permanents à temps partiel, c'est-à-dire que l'employé travaille, disons, une vingtaine d'heures par semaine, et le tiers d'emplois à temps partiel, qui représentent quatre ou cinq heures de travail par semaine.
Our industry is typically one-third full-time, one-third what we call full-time part-time, which is somebody working about twenty hours a week, say, and what you call part-time, which is somebody working four or five hours a week.

Le secteur côtier créait normalement la plus grande partie de l'emploi direct dans cette industrie, c'est-à-dire 95 p. 100 des emplois aux pêcheurs et près des deux tiers des emplois dans les usines de transformation de la côte est.
The inshore sector, however, normally provided the bulk of all direct employment derived from the industry, that is to say 95% of fishing jobs and roughly two-thirds of fish plant work on the East Coast.

8. approuve l'idée de favoriser la création d'emplois en promouvant l'esprit d'entreprise, la création d'entreprises et le passage à une activité d'indépendant, eu égard notamment au fait que les PME et les microentreprises assurent plus des deux tiers des emplois du secteur privé dans l'Union européenne, et invite la Commission et les États membres à accroître les investissements à ces fins, particulièrement au moyen de la passation de marchés publics et de l'accès aux instruments de financement;
8. Supports the idea that entrepreneurship, business-start-ups and self-employment should be promoted as a means of creating more jobs, in particular since SMEs and microenterprises provide over two thirds of the EU's private sector jobs, and calls on the Commission and the Member States to increase investment in these areas, in particular through public procurement and access to finance;

– (RO) L’industrie européenne représente environ un tiers de la valeur ajoutée brute de l’Union, les trois quarts des exportations de l’UE étant assurés par les produits industriels, ainsi qu’un tiers des emplois, qui font vivre quelques 57 millions de citoyens (sans parler de son effet multiplicateur, à savoir que chaque emploi dans l’industrie génère environ deux emplois supplémentaires dans les services connexes).
– (RO) EU industry accounts for roughly a third of gross value added in the EU, with almost three quarters of European exports being made up of industrial goods, and a third of employment, providing subsistence to some 57 million citizens (plus its multiplying effect whereby each job in industry creates approximately two extra jobs in related services).

A. considérant que le rapport de la Commission sur l'égalité entre les femmes et les hommes - 2008 indique que si la participation des femmes à l'emploi n'a cessé de progresser, d'importants défis restent à relever en ce qui concerne la qualité de l'emploi des femmes, s'agissant en particulier de la persistance d'écarts de rémunération entre les femmes et les hommes, du maintien de la ségrégation horizontale et verticale du marché du travail, de la fragmentation des carrières professionnelles des femmes et de la difficulté de concilier vie professionnelle et vie familiale, éléments qui tous font obstacle à l'égalité de traitement en matière d'éducation, durant la vie active et pendant la retraite, et considérant que les deux tiers des emplois à temps partiel sont occupés par des femmes et que ces dernières connaissent généralement des relations d'emploi plus précaires,
A. whereas the Commission's report on equality between women and men, 2008, suggests that, while female participation in employment has steadily increased, there remain significant challenges with regard to the quality of female employment, in particular the persistent pay gap between women and men, the continuing horizontal and vertical labour market segregation, the fragmented professional careers of women and the difficulty of reconciling professional and family life, all of which prevent equal treatment in education, during working lives and in retirement; whereas two thirds of part time jobs are held by women and women generally have more precarious employment relationships,

L. soulignant le rôle primordial joué par les femmes dans la production dans les pays en développement, sachant qu'elles assurent environ deux tiers de la production alimentaire, occupent environ un tiers des emplois dans l'industrie manufacturière ainsi que 70 % des emplois dans les zones industrielles,
L. notes the crucial role played by women in production in developing countries: they account for around two-thirds of food production and make up about one third of manufacturing workers and 70% of workers in export-processing zones,

L. soulignant le rôle primordial joué par les femmes dans la production dans les pays en développement, sachant qu'elles assurent environ deux tiers de la production alimentaire, occupent environ un tiers des emplois dans l'industrie manufacturière ainsi que 70 % des emplois dans les zones industrielles,
L. noting the crucial role played by women in production in developing countries, as they account for around two-thirds of food production, make up about one third of manufacturing workers and 70% of workers in export-processing zones,

Un tiers des emplois du secteur privé se concentre dans les microentreprises de moins de 10 personnes, tandis qu'un autre tiers se situe dans les entreprises de moins de 250 travailleurs.
One third of the jobs in the private sector are in micro-enterprises of less than 10 people, while another third are in enterprises of less than 250 people.

Veuillez poursuivre avec votre question. M. Loubier: Puisqu'il n'y aura pas d'incidence pour la préparation des vieux jours du contribuable, est-il prêt à mettre en application un tel régime de REER-emploi qui pourrait donner une impulsion à plus du deux tiers des emplois créés annuellement, qui sont des emplois autonomes?
Mr. Loubier: Since this would have no effect on the preparations for the taxpayer's retirement, is he prepared to implement an employment RRSP program, which could give a boost to over two thirds of the jobs created annually, which qualify as self-employment.