Vertaling van "tient à l'intervention " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dont la citoyenneté tient à la naissance, à la descendance, à l'enregistrement ou à la naturalisation de l'intéressé
derive citizenship through birth, descent, registration or naturalization

Une communauté qui a du cœur [ Pour une communauté qui nous tient à cœur | Au cœur de la communauté | Du cœur en tout ]
Caring for the community that cares

L'avenir nous tient à cœur
Caring about the Future

groupe électrogène automatique à intervention instantanée
automatic instantaneous action generating set

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
respiratory care assistant | respiratory technician | respiratory care supervisor | respiratory therapy technician

agente d'intervention sociale et familiale | chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance | agent d'intervention sociale et familiale/agente d'intervention sociale et familiale | chargé de prévention d'aide sociale à l'enfance/chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance
children's services practitioner | social worker (child care) | child care social worker | social worker (looked after children)

évaluer une intervention de chiropraxie | évaluer une intervention de chiropractie | évaluer une intervention de chiropratique
assess a chiropractic intervention | assess chiropractic interventions | assess chiropractic intervention | evaluate chiropractic intervention

le Conseil d'administration tient une session ordinaire une fois par an
the Administrative Board shall hold an ordinary meeting once a year

opération chirurgicale non urgente | intervention chirurgicale non urgente | intervention à froid | intervention différée | intervention facultative
elective surgery

autopompe à mousse | véhicule à mousse | véhicule d'intervention à mousse | camion-mousse
foam truck

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je dis par contre que, de façon générale, et je reviendrai sur votre exemple des écoles, il y a des interventions qui, si l'on s'en tient uniquement à la sécurité publique et que l'on fait fi des économies qu'elles pourraient représenter, il y a des interventions, donc, qui permettent de réduire la criminalité et le nombre de victimes bien plus que le recours excessif à l'incarcération ne peut le faire.
My argument, generally, and then I will go to your specific example of schools, is that there are things in pure public safety terms — forget about the fact they could be cheaper and save the government limited dollars — that will reduce more crime and result in fewer victims than will the overuse of prison.

Je ne dirais pas qu'il faut écarter toute idée d'intervention précoce mais plutôt qu'il faut se montrer très prudent car l'intervention précoce ne tient pas compte de la nutrition, des questions sociales, de la pauvreté, des pressions familiales, etc.
I would not say we cannot approach the idea of early intervention, I am just saying we need to be very careful of the direction we take because early intervention does not include nutrition, social issues, poverty, family pressures et cetera.

Les principaux éléments de la politique sont les suivants: s'assurer que le problème est compris—et selon la politique, le risque d'atteinte à l'environnement ou autre constitue un problème de la catégorie visée; s'assurer que l'on tient compte de la gamme d'outils d'intervention dont on dispose pour s'attaquer au problème et que l'on recourt à la solution qui convient le mieux et est la plus efficace; s'assurer que les Canadiens sont consultés; s'assurer que les avantages d'une intervention sous la forme d'un règlement l'emportent sur les inconvénients; s'assurer que les coûts sont le moins élevés possible et, lorsque le gouvernement décide d'intervenir, s'assurer que les ressources qu'il y consacre vont aux secteurs où elles procureront les plus grands avantages.
The key points in the policy are that the problem is understood, and the policy recognizes that risk of environmental or other harm qualifies as a type of problem; that consideration is given to the range of policy tools available to address the problem and use what is most appropriate and effective; that Canadians are consulted; and that a regulatory intervention results in more good than harm, costs are minimized as much as possible, and where the government chooses to intervene it uses resources where they will do the most good.

Ce programme tient également compte, le cas échéant, des enseignements tirés des interventions menées en dehors de l'Union en ce qui concerne l'exploitation des liens et des synergies entre l'aide apportée au titre du mécanisme de l'Union et l'intervention humanitaire.
That programme shall also include, where appropriate, lessons learnt from interventions outside the Union with regard to exploiting links and synergies between assistance provided under the Union Mechanism and humanitarian response.

De façon générale, nos données indiquent que dans les domaines prioritaires, le nombre d'interventions chirurgicales mentionnées dans l'accord a augmenté de 13 p. 100 partout au Canada au cours de la période de deux ans suivant l'accord, et ce chiffre ne tient pas compte des interventions faites au Québec.
Overall, our numbers show that in the priority areas, the volume of surgeries in those areas named in the accord have increased by 13% across Canada over the two-year period following the accord, and that's excluding the volumes from Quebec.

le plan d'intervention d'urgence établi en liaison avec les services d'intervention, qui tient compte également des personnes à mobilité réduite et handicapées.
an emergency response plan drawn up jointly with the emergency services which also takes into account people with reduced mobility and disabled people,

—le plan d'intervention d'urgence établi en liaison avec les services d'intervention, qui tient compte également des personnes à mobilité réduite et handicapées,
—an emergency response plan drawn up jointly with the emergency services which also takes into account people with reduced mobility and disabled people,

le plan d'intervention d'urgence établi en liaison avec les services d'intervention, qui tient compte également des personnes à mobilité réduite et handicapées,
an emergency response plan drawn up jointly with the emergency services which also takes into account people with reduced mobility and disabled people,

L'autorité de gestion tient à disposition de la Commission l'ensemble des documents comptables jusqu'à trois années suivant le paiement du solde relatif à une intervention.
Each managing authority is to keep all accounting documents available for the Commission for three years following payment of the balance for an item of assistance.

Je ne dirais pas qu'il faut écarter toute idée d'intervention précoce mais plutôt qu'il faut se montrer très prudent car l'intervention précoce ne tient pas compte de la nutrition, des questions sociales, de la pauvreté, des pressions familiales, et cetera.
I would not say we cannot approach the idea of early intervention, I am just saying we need to be very careful of the direction we take because early intervention does not include nutrition, social issues, poverty, family pressures et cetera.