Traduction de «théâtre d'une importante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technicien de théâtre | technicien de théâtre/technicienne de théâtre | technicienne de théâtre
audio technician | stagehand | performance technician | theatre technician

animatrice d’atelier de théâtre | animateur d’atelier de théâtre | animateur d’atelier de théâtre/animatrice d’atelier de théâtre
drama educator | teacher of drama | drama instructor | drama teacher

metteur en scène théâtre/metteuse en scène théâtre | metteuse en scène théâtre | metteur en scène | metteur en scène/metteuse en scène
scene director | theater director | stage director | stage manager

théâtre d'essai | théâtre d'avant-garde | théâtre d'atelier | théâtre expérimental | théâtre de chambre
studio theatre | experimental theatre | avant-garde theatre

théâtre d'intervention sociale | théâtre d'intervention | théâtre-débat | théâtre-forum | théâtre-utile
social intervention theatre | social intervention theater | intervention theatre | intervention theater | forum theatre | forum theater

théâtre d'intervention | théâtre d'intervention sociale | théâtre-débat | théâtre-forum | théâtre utile
intervention theatre | social intervention theatre | theatre for social change | theatre for human development | forum theatre

Défense ponctuelle du théâtre à haute altitude | système de défense de zone du théâtre à haute altitude
Terminal High Altitude Area Defense System | Theater High Altitude Area Defense System | Theater High Altitude Area Defense weapon system | THAAD [Abbr.]

théâtre des opérations | théâtre d'opérations | TO [Abbr.]
area of operations | AO [Abbr.]

défense antimissile de théâtre | Défense contre les missiles de théâtre | TMD [Abbr.]
Theatre Missile Defence | TMD [Abbr.]

valeur patrimoniale importante | importante valeur patrimoniale
significant asset

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la dernière décennie a été le théâtre d’avancées technologiques rapides (robotique, vidéosurveillance et technologie des submersibles) réalisées dans le domaine des opérations en mer ayant lieu à des profondeurs de plus en plus importantes.
In the past decade, there has been rapid technological progress (particularly in robotics, video-surveillance and submersible technology) in working offshore in ever-deeper waters.

la dernière décennie a été le théâtre d’avancées technologiques rapides (robotique, vidéosurveillance et technologie des submersibles) réalisées dans le domaine des opérations en mer ayant lieu à des profondeurs de plus en plus importantes;
In the past decade, there has been rapid technological progress (particularly in robotics, video-surveillance and submersible technology) in working offshore in ever-deeper waters.

Étant donné que les eaux européennes sont également utilisées pour d’autres formes de trafic et ont, par ailleurs, été le théâtre d’importantes catastrophes environnementales, le Conseil pourrait-il envisager de commanditer une étude destinée à examiner la possibilité de créer un corps européen de garde-côtes?
Bearing in mind that European waters are also used for other forms of trafficking and have also experienced major environmental disasters, would the Council give consideration to commissioning a study on the feasibility of establishing an EU coastguard?

Étant donné que les eaux européennes sont également utilisées pour d'autres formes de trafic et ont, par ailleurs, été le théâtre d'importantes catastrophes environnementales, le Conseil pourrait-il envisager de commanditer une étude destinée à examiner la possibilité de créer un corps européen de garde-côtes?
Bearing in mind that European waters are also used for other forms of trafficking and have also experienced major environmental disasters, would the Council give consideration to commissioning a study on the feasibility of establishing an EU coastguard?

Ces dernières années ont été le théâtre d’une très importante activité législative - presque trop importante à mes yeux.
There has been a very great deal of legislative activity in recent years – in my view, almost too much.

H. considérant que la réhabilitation du théâtre dans le public peut agir sur la loi de "l'offre et la demande" en augmentant cette dernière et en faisant du "public" une source de revenus importante,
H. whereas the rekindling of public interest in the theatre can influence the law of supply and demand by increasing demand and making audiences an important source of income,

Depuis que le Torrey Canyon s'est échoué sur le récif de Seven Stones au large de Lands End en 1967, les eaux communautaires ont été le théâtre d'un grand nombre d'accidents graves impliquant des pétroliers, qui ont provoqué d'importantes pollutions par les hydrocarbures.
Since the Torrey Canyon ran aground on the Seven Stones' Reef off Lands End in 1967 there have been a number of major tanker accidents in EU waters resulting in severe oil pollution.

Le Bangladesh est le théâtre d'importantes vagues d'inondations depuis plusieurs mois et la dernière en date atteint une ampleur sans précédent.
Bangladesh has been the scene of severe floods over the past several months and the scale of the most recent flooding is unprecedented.