Vertaling van "théorique de l'équipement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]
million theoretical operations per second | MTOPS [Abbr.]

hauteur équivalente à un étage théorique | hauteur équivalente à un plateau théorique
height equivalent to a theoretical plate | height equivalent to a theoretical stage | HETP [Abbr.] | HETS [Abbr.]

approche théorique | démarche théorique
theoretical approach

Examen théorique de conduite destiné aux conducteurs d'équipement de soutien mobile
Driving Information Test for Operators of Mobile Support Equipment

intérêt théorique | intérêts théoriques
imputed interest

cours théorique du GSC [ cours théorique du groupe du système de combat ]
CS engineering theory course [ combat systems engineering theory course ]

question théorique [ point théorique ]
academic point

charge supplétive | charge théorique | coût théorique
imputed cost | shadow price

comparaison entre la situation théorique et effective
comparison between budgeted and real figures

Laboratoire d'informatique théorique [ LITH ]
Computer Science Theory Laboratory [ LITH ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces prescriptions minimales précisent, pour chaque type d’équipement visé aux paragraphes 1 et 2, les compétences pratiques et les connaissances théoriques requises, le cas échéant, en établissant une distinction entre les différentes activités à prendre en compte, ainsi que les conditions applicables à la reconnaissance mutuelle des certificats et des attestations de formation.
Those minimum requirements shall specify, for each type of equipment referred to in paragraphs 1 and 2, the required practical skills and theoretical knowledge, where appropriate, differentiating between different activities to be covered, as well as the conditions for mutual recognition of certificates and training attestations.

Mais, théoriquement, si vous regardez la carte, vous y verrez un découpage en régions, mais s'agissant des services de la Garde côtière, surtout ceux fournis avec des équipements mobiles comme les navires et hélicoptères, ce sont simplement des lignes sur une carte, à ce stade, que nous franchissons, le cas échéant, en fonction des priorités opérationnelles.
But, conceptually, if you looked at a map, as you alluded to earlier, you would see the regions with boundaries, but when it comes to coast guard services and provision of services, especially with mobile assets such as ships and helicopters, there are just boundaries on a map at this point and we go where the operational priorities require us to go.

Ce qui se passera dans la pratique, advenant un conflit de travail.et mesdames et messieurs les membres du comité, ce n'est pas théorique, car le 21 décembre 1998, deux contrats devront être renouvelés, celui des débardeurs et celui des chefs d'équipe.
What will happen in practice in case of a labour dispute—this is not theoretical, members of the committee, because on December 21, 1998, two contracts will need to be renewed, longshoremen and foremen.

Ces prescriptions minimales précisent, pour chaque type d'équipement visé aux paragraphes 1 et 2, les compétences pratiques et les connaissances théoriques requises, le cas échéant, en établissant une distinction entre les différentes activités à prendre en compte, ainsi que les conditions applicables à la reconnaissance mutuelle des certificats et des attestations de formation.
Those minimum requirements shall specify, for each type of equipment referred to in paragraphs 1 and 2, the required practical skills and theoretical knowledge, where appropriate, differentiating between different activities to be covered, as well as the conditions for mutual recognition of certificates and training attestations.

formation théorique et pratique des membres d'équipes d’intervention et de toute autre personne exerçant des responsabilités ou accomplissant des tâches dans le domaine de l'intervention d'urgence, notamment par l'organisation régulière d'exercices d'entraînement;
Education and training of emergency workers and all other persons with duties or responsibilities in emergency response, including regular exercises;

Cette idée théorique d’équipes d’enquêtes communes ne fonctionne pas.
The theoretical idea of Joint Investigation Teams is not working.

Aucune autre équipe n'a pour l'instant dépassé le stade des études théoriques.
No other developers have shown progress beyond the theoretical drawing board.

Le projet vise à créer une structure originale qui fournira une assistance à la fois théorique et pratique à des équipes d'intervention spécialisées, en mettant au point des techniques d'intervention soit pour neutraliser l'amiante, soit pour en limiter les effets néfastes.
The project aims to create a dedicated structure to provide both theoretical and practical training to specialised intervention teams, developing intervention techniques for either the neutralisation of the asbestos or the reduction of its harmful effects.

le stage d'adaptation et, le cas échéant la formation aux différences, comprennent l'usage de tout l'équipement de sécurité et l'étude de toutes les procédures normales et d'urgence, applicables au type ou variante d'avion, et que les formations pratique et théorique se font sur du matériel d'instruction représentatif ou un véritable avion.
Conversion training, and if necessary differences training, includes the use of all safety equipment and all normal and emergency procedures applicable to the type or variant of aeroplane and involves training and practice on either a representative training device or on the actual aeroplane.

L'interprétation de la directive visée ci-dessus est-elle adéquate ? Un automobiliste a-t-il le droit de faire équiper son véhicule de pneus qui ne sont pas adaptés à la vitesse théorique maximale de celui-ci ?
Is this interpretation of the directive correct, and does the individual car owner have the right to ask for tyres to be fitted to the vehicle which are not capable of coping with the its theoretical top speed?