Traduction de «thelma chalifoux l'honorable » (Français → Anglais) :

L'honorable Elizabeth Hubley : Honorables sénateurs, il y a quelque temps, j'ai eu le plaisir de rendre visite à une de nos anciennes collègues, Thelma Chalifoux.
Hon. Elizabeth Hubley: Honourable senators, a short while ago, I had the pleasure of visiting a former colleague of ours, Thelma Chalifoux.

L'honorable Thelma J. Chalifoux: Honorables sénateurs, je donne avis que jeudi, le 29 octobre 2002, je proposerai:
Hon. Thelma J. Chalifoux: Honourable senators, I give notice that on Tuesday next, October 29, 2002, I will move:

L'honorable Thelma J. Chalifoux: Honorables sénateurs, avec la permission du Sénat et nonobstant l'alinéa 58(1)a) du Règlement, je propose:
Hon. Thelma J. Chalifoux: Honourable senators, with leave of the Senate and notwithstanding rule 58(1)(a), I move:

L'honorable Thelma J. Chalifoux: Honorables sénateurs, conformément au paragraphe 57(2) du Règlement, je donne avis que, à la prochaine séance du Sénat, j'attirerai l'attention du Sénat sur les stratégies visant à répondre aux besoins des autochtones en matière de logement.
Notice of Inquiry Hon. Thelma J. Chalifoux: Honourable senators, pursuant to rule 57(2), I give notice that at the next sitting of the Senate, I will call the attention of the Senate to the shelter strategy for aboriginal peoples.

THELMA CHALIFOUX L'honorable sénateur Chalifoux propose, appuyée par l'honorable sénateur Cordy, que le rapport soit inscrit à l'ordre du jour pour étude à la prochaine séance.
Chair The Honourable Senator Chalifoux moved, seconded by the Honourable Senator Cordy, that the Report be placed on the Orders of the Day for consideration at the next sitting.