Traduction de «test à l'obscuration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

test à l'obscuration
dark room test | dark room provocative test | darkness test

test à la lépromine [ test à la lépromine de Mitsuda | intradermo-réaction de Mitsuda | intradermo-réaction à la lépromine | épreuve à la lépromine | test de Mitsuda ]
lepromin test [ Mitsuda test ]

test aveugle | dégustation aveugle | dégustation à l'aveugle | dégustation à l'aveuglette | dégustation à l'insu | dégustation en aveugle | test en aveugle | test à l'insu
blind test | blind-test | blind taste test | blind product test | blindfold test | blindfold product test | blind taste panel

test à réponses personnelles [ test à réponses libres | test à réponses ouvertes ]
free-response test

épreuve à la cosyntrophine | test à la cosyntrophine | test au Cortrosyn | épreuve au Cortrosyn | test au Synacthen | épreuve au Synacthen | test au Synacthène | épreuve au Synacthène
cosyntropin test | Cortrosyn test | Synacthen test

programme d'essai basé sur la connaissance [ programme d'essai à base de connaissances | programme de test basé sur la connaissance | programme de test à base de connaissances ]
knowledge-based test program [ knowledge-assisted test program ]

test à quatre plaques CEE
EEC Four-Plate-Test

test à choix multiple
multiple choice test

grive obscure | merle obscur
eye-browed thrush

appareil de test du circuit de mise à feu
aircraft firing circuit test set

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autant on veut protéger l'ensemble des Canadiens des effets secondaires et des études plus ou moins obscures au moyen de ce projet de loi, autant on veut aider cette dame de ma circonscription, mère de deux enfants, qui désire avoir accès à des médicaments expérimentaux qui n'ont pas traversé toutes les phases cliniques ni passé tous les tests.
As much as we want to protect all Canadians from side effects and from frankly obscure studies through this bill, we also want to help this mother of two in my constituency who wants access to experimental drugs that have not gone through all the clinical trials and all the testing.

Les termes des contrats sont inutilement obscurs et des tests de compréhension ont révélé que, pour comprendre les contrats d'assurance et les ententes concernant les guichets automatiques, un consommateur devait avoir un niveau d'éducation universitaire.
Contract terms are unnecessarily unfriendly and readability tests found that, in order to understand insurance contracts and ATM agreements, the consumer had to have a university education.