Vertaling van "test d'irradiation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

test d'irradiation
irradiation testing

test de première irradiation
first irradiation test

produit irradié [ aliment ionisé | aliment irradié ]
irradiated product [ ionised food | irradiated food | irradiated foodstuff | Irradiated food(ECLAS) ]

château de transport pour combustible irradié [ château de combustibles irradiés | emballage de transport de combustible irradié ]
irradiated fuel transport cask [ irradiated fuel transportation cask | spent fuel transport cask ]

L'Irradiation des aliments [ Rapport du Comité permanent de la consommation et des corporations sur la question de l'irradiation des aliments et l'étiquetage des aliments irradiés ]
Food Irradiation [ Report of the Standing Committee on Consumer and Corporate Affairs on the Question of Food Irradiation and the Labelling of Irradiated Foods ]

assemblage irradié | assemblage combustible irradié
spent fuel assembly | irradiated fuel assembly

retraitement du combustible | retraitement du combustible irradié | traitement du combustible irradié
reprocessing

combustible irradié | combustible nucléaire appauvri | combustible nucléaire épuisé | combustible nucléaire irradié | combustible nucléaire usé
depleted fuel | impoverished fuel | irradiated fuel | irradiated nuclear fuel | spent fuel | spent nuclear fuel | INF [Abbr.]

test psychométrique [ test de personnalité | test psychotechnique ]
psychometric test [ personality test ]

combustible irradié
irradiated fuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous ne nous occupons pas des préoccupations du public, dont certaines sont tout à fait valables—en ce qui concerne les tests à long terme et les éventuels effets environnementaux à long terme—si nous ne nous en occupons pas, cette technologie, comme celle de l'irradiation des aliments, pourrait se perdre.
If we don't deal with the public concerns, some of which are quite valid in terms of things such as long-term testing and possible long-term environmental impacts, if we don't deal with those, this technology, like food irradiation, could be lost.

Les deux principaux motifs de non-conformité des échantillons testés ont été un étiquetage incorrect et un traitement par ionisation interdit. La non-conformité a été également due à une irradiation dans des unités non agréées par l’Union européenne.
The two main reasons for non-compliance of tested samples were incorrect labelling and forbidden irradiation; non-compliance was also due to irradiation in facilities not approved by the EU.

la réalisation d'une étude de la sûreté de toutes les installations nucléaires existantes et prévues, y compris les déchets radioactifs et les piscines de stockage du combustible irradié, d'ici la fin de 2011 au plus tard; demande, dans ce contexte, la mise en œuvre d'un processus transparent, global et indépendant conduisant à une évaluation exhaustive obligatoire des risques et de la sûreté ("tests de résistance");
A review of the safety of all exiting and planned nuclear installations, including radioactive waste and spent fuel pools, by the end of 2011 at the latest. In this context, it calls on a transparent, comprehensive and independent driven process leading to mandatory complete risk and safety assessment (“stress tests”);

Il est positif aussi car il insiste sur les contrôles réguliers et sur la nécessité de retirer immédiatement tous les produits mal étiquetés, à savoir ceux qui comportent la mention "non irradiés" alors que les tests correspondants démontrent le contraire.
It is also to be welcomed that it insists on the immediate removal of all products falsely labelled ‘Not Irradiated’ when this claim has been disproved by the appropriate tests.

irradiation à 2,5 mégarads ou par des radiations gamma, suivie d'un test d'efficacité,
irradiation at 2.5 megarads or by gamma rays, followed by an effectiveness check,

- irradiation à 2,5 mégarads ou par des radiations gamma, suivi d'un test d'efficacité,
- irradiation at 2,5 megarads or by gamma rays, followed by an effectiveness check,