Traduction de «territoire qu'exploite first » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

territoire non exploitable
inoperable land

territoire d'exploitation
operating territory

Loi approuvant l'Entente concernant la construction et l'exploitation d'un centre hospitalier sur le territoire de Kahnawake
An Act to ratify the Agreement concerning the building and operating of a hospital centre in the Kahnawake Territory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu le territoire qu'exploite First Air, notre attention porte ici sur la protection des intérêts des transporteurs nordiques et de nos actionnaires dans ce processus de restructuration évidemment destiné au sud du pays.
Considering the operating territory of First Air, the focus of our attention is to protect the interests of the northern aviation industry and our stakeholders from what can certainly be characterized as a southern airline industry restructuring process.

Vu le territoire qu'exploite First Air, notre attention porte ici sur la protection des intérêts des transporteurs nordiques et de nos actionnaires dans ce processus de restructuration évidemment destiné au sud du pays.
Considering the operating territory of First Air, the focus of our attention is to protect the interests of the northern aviation industry and our stakeholders from what can certainly be characterized as a southern industry restructuring process.

Au cas par cas, les autorités compétentes peuvent autoriser, sur des aéroports situés sur leur territoire, l’exploitation particulière d’aéronefs présentant une faible marge de conformité qui ne pourrait avoir lieu sur la base des dispositions de la présente directive.
On a case-by-case basis, the competent authorities may authorise individual operations of marginally compliant aircraft which could not take place on the basis of the provisions of this Regulation, at airports situated in their territory.

Ces propositions trop timides sont bien loin de l'équité entre territoires et exploitations réclamée par le Comité des Régions".
The proposals do not go far enough and go nowhere near to securing the fairness between regions and farms which the Committee of the Regions has been calling for".

En 1969, le Parlement a autorisé les gouvernements des provinces et des territoires à exploiter des loteries à titre de dérogation aux dispositions du Code criminel relatives au jeu. En 1979, le gouvernement fédéral a conclu avec les provinces et les territoires une entente par laquelle il s'engageait à ne pas exploiter de loteries.
In 1969 Parliament authorized the provincial and territorial governments to operate lottery schemes as a permitted exception to the gaming offences found in the Criminal Code. Under a 1979 gaming agreement with the provinces and territories, the federal government agreed not to operate lottery schemes.

Ce texte législatif précisait aussi que les provinces et les territoires pouvaient exploiter des loteries au moyen d'une machine à sous ou d'un terminal de loterie vidéo, ou TLV, une forme de machine à sous, mais qu'ils ne pouvaient pas accorder de licence d'exploitation à cette fin.
It also clarified that a province or territory could itself operate a lottery scheme on or through a slot machine and a video lottery terminal, or VLT, a form of a slot machine, but a province or territory could no license to others to operate a lottery scheme on or through a slot machine.

14. signale qu'une initiative d'un grand intérêt consisterait à élaborer et à diffuser des méthodes et instruments de mesure de la qualité et d'évaluation comparative; estime qu'un rôle important doit être dévolu à cet effet aux méthodes et instruments à caractère spécifiquement environnemental, et en particulier à ceux qui concernent l'utilisation du territoire, l'exploitation des ressources, le traitement des déchets et substances rejetés dans l'environnement et la conservation du paysage;
14. Points out that an initiative of great interest would be to devise and disseminate methods and tools for measuring quality and for comparative assessment. An important role must be played in this plan by environmental issues, in particular those connected with land use, the exploitation of resources, the treatment of waste and the conservation of the landscape;

Dans certains cas, les États membres peuvent autoriser, sur des aéroports situés sur leur territoire, l'exploitation particulière d'aéronefs présentant une faible marge de conformité, qui ne pourrait avoir lieu sur la base des autres dispositions de la présente directive.
In individual cases, Member States may authorise, at airports situated in their territory, individual operations of marginally compliant aeroplanes which could not take place on the basis of the other provisions of this Directive.

Il appartient à chaque État membre d'autoriser la mise en service des sous-systèmes de nature structurelle constitutifs du système ferroviaire transeuropéen conventionnel qui sont implantés sur son territoire ou exploités par les entreprises ferroviaires qui y sont établies.
Each Member State shall authorise the placing in service of those structural subsystems constituting the trans-European conventional rail system which are located in its territory or operated by railway undertakings established there .