Vertaling van "terre-neuve s'efforce d'attirer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La Compagnie des chantiers maritimes de Terre-Neuve S.C.C. [ Compagnie des chantiers maritimes de Terre-Neuve ]
Newfoundland Dockyard Corporation [ Newfoundland Dockyard Company ]

Enveloppe - St. John's (Terre-Neuve), 15 x 9 1/2
Envelope - St. John's, Newfoundland, 15 x 9 1/2

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que c'est surtout la découverte de réserves massives de pétrole à Hibernia sur les Grands Bancs de Terre-Neuve qui avait attiré l'attention sur cette question à Terre-Neuve.
I think that was brought into focus in Newfoundland especially by the massive Hibernia discovery on the Grand Banks of Newfoundland.

M. Norman Doyle (St. John's-Est, PC): Monsieur le Président, j'ai une pétition signée par 45 habitants de Terre-Neuve qui souhaitent attirer l'attention de la Chambre sur la nature dégradante de la pornographie pour les personnes et la société dans son ensemble.
Mr. Norman Doyle (St. John's East, PC): Mr. Speaker, I have a petition signed by 45 residents of Newfoundland who wish to call the attention of the House to the degrading nature of pornography to individuals and to society as a whole.

Plus ces différences sont accentuées et plus on s'efforce, comme l'a dit le sénateur Rompkey, d'établir un véritable compromis entre ces droits à Terre-Neuve, moins cela présentera de dangers, je pense, pour les minorités existant en dehors de Terre-Neuve.
The more those differences are accentuated and the more an attempt is made, as Senator Rompkey put it, to genuinely balance rights within the province of Newfoundland, then the less danger, I think, minorities outside the province of Newfoundland will sense.

D'après nos renseignements, non seulement le gouvernement de Terre-Neuve s'efforce d'attirer les emplois de cadres de North Sidney, mais il voudrait également déplacer le siège social de Marine Atlantique de Moncton à Terre-Neuve.
From information available to us, we know that the Government of Newfoundland is making a concerted effort to acquire not only the management jobs in North Sydney but also to move Marine Atlantic's headquarters from Moncton to Newfoundland.

Le ministre pense que s'il verse à un travailleur à St.John's, à Terre-Neuve, un salaire équivalent ou légèrement supérieur à celui qu'il paie à un autre à Calgary, il perturbera le marché de l'emploi à Terre-Neuve et nous ne pourrons plus attirer de travailleurs dans le secteur privé.
The minister thinks that if he pays an equivalent wage or a slightly higher wage to a person in St. John's, Newfoundland, than he pays to a person in Calgary he will disrupt the labour market in Newfoundland and will not be able to find employees for the private sector.