Vertaling van "terre-neuve hier soir " (Frans → Engels) :

C'était justement le but de la résolution unanime qui a été adoptée à Terre-Neuve hier, où tous les ministres, quelque soit leur parti politique, ont dit: «On a la responsabilité de préserver notre patrimoine et de le faire valoriser par la voix de nos enfants».
This is in fact the thrust of the resolution passed unanimously in Newfoundland yesterday, in which all the ministers, regardless of political party said “It is our responsibility to preserve our heritage and to improve it for our children”.

Des responsables étaient à Terre-Neuve hier pour fournir une analyse détaillée des circonstances entourant cette tragédie.
Officials were in Newfoundland yesterday providing detailed analysis of the circumstances around this tragedy.

Premièrement, je tiens à féliciter notre président, M. Matthews, M. Byrne et M. Simms dont le compatriote, M. Cleary, a su ramener la Coupe Stanley à Terre-Neuve hier soir.
First of all, I want to congratulate our chairperson, Mr. Matthews, Mr. Byrne, and Mr. Simms on having the Stanley Cup go to Newfoundland after last night with Mr. Cleary.

On dit que le montant et les modalités du programme ont été communiqués au gouvernement de Terre-Neuve hier.
It is reported that the size and terms of the program were conveyed by the federal government to the provincial Newfoundland government yesterday.

Ce sont donc toutes les régions, de Terre-Neuve à la Colombie- Britannique qui sont représentées, et hier soir nous avons vu la merveilleuse exposition organisée par Industrie Canada avec Mary Frances Laughton, exposition à laquelle, là encore, participaient des compagnies d'un peu partout, de Terre-Neuve à la Colombie-Britannique. Cela nous a permis de voir les technologies extraordinaires qui ont été développées ici même au Canada.
It really does stretch from Newfoundland to British Columbia, and as we saw at the wonderful showcase last night from Industry Canada with Mary Frances Laughton, the companies that were represented were also from Newfoundland to British Columbia, in terms of the wonderful technologies that have been developed here in Canada.