Vertaling van "terrain d'entente auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

terrain d'entente
area of agreement

parvenir à un large degré d'accord | parvenir à un large terrain d'entente | parvenir à une large convergence de vues
to reach substantial agreement

terrain d'entente
middle ground

Punir autrement au tournant du siècle : trouver un terrain d'entente
Changing Punishment at the Turn of the Century: Finding a Common Ground

Les partenaires dans le vieillissement : à la recherche d'un terrain d'entente [ Les partenaires dans le vieillissement ]
Partnerships in Aging: finding common ground [ Partnerships in Aging ]

terrain d'entente pragmatique
pragmatic middle ground

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(14) Lorsqu’une association, une société de personnes ou un consortium visé au paragraphe (9), ou une société ou un particulier a, après le 10 avril 1962 et avant 1972, acquis, conformément à une entente ou à un autre contrat ou accord, un droit, permis ou privilège permettant d’entreprendre au Canada des travaux d’exploration et de forage en vue d’y découvrir ou d’y extraire du pétrole, du gaz naturel ou d’autres hydrocarbures connexes (sauf le charbon), entente, contrat ou accord en vertu desquels il n’y a pas eu acquisition de tout autre droit sur le terrain ou afférent au terrain, relativement auquel le droit, permis ou privilège considéré a été ainsi acquis, sauf le droit :
(14) Where an association, partnership or syndicate described in subsection (9) or a corporation or individual has, after April 10, 1962 and before 1972, acquired under an agreement or other contract or arrangement a right, licence or privilege to explore for, drill for or take in Canada petroleum, natural gas or other related hydrocarbons (except coal) under which agreement, contract or arrangement there was not acquired any other right to, over or in respect of the land in respect of which such right, licence or privilege was so acquired except the right

Monsieur Ullyett, j'ai entre les mains le sommaire du rapport Terrain d'entente auquel vous avez fait référence dans votre déclaration préliminaire.
Mr. Ullyett, I have in front of me the executive summary for the “Sharing Common Ground” report you referred to in your opening statements.

Les conservateurs ont détruit le terrain d'entente auquel tous, conservateurs comme progressistes, devraient aspirer.
The Conservatives have destroyed that common ground place to which Conservatives and progressives alike should aspire.

Nous pourrions apporter notre participation, le cas échéant, vers la fin du débat, afin de tâcher de définir le terrain d'entente auquel en sont arrivés les députés, qui pourrait de servir de base à la politique du gouvernement.
If we participate, we could perhaps participate toward the end of the debate and attempt to define the common ground that has been defined by members and provide a basis for the government's policy.