Traduction de «terrain d'arbrisseaux aux feuilles étroites » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

terrain d'arbrisseaux aux feuilles étroites [ terrain d'arbrisseaux aux limbes étroits ]
narrow-blade shrubland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'on prend celui que l'on utilise principalement, à grande échelle — les insecticides néonicotinoïdes qui ne sont pas utilisés pour la culture des bleuets à feuilles étroites. Enfin, il y en a bien un que l'on utilise, mais son degré de toxicité est relativement faible comparativement aux autres néonicotinoïdes, et je ne crois pas qu'il pose problème aux apiculteurs ou aux producteurs de bleuets.
With the one that's used predominantly now, in the highest acreage, the neonicotinoid insecticides that are not used in lowbush blueberry — there is one neonicotinoid used in lowbush blueberry, but it has relatively low toxicity compared to other neonicotinoids, and I don't think it's a big issue for beekeepers or blueberry growers.

Commencez en tirant pleinement parti des relations interpersonnelles dont nous bénéficions grâce à notre histoire commune et aux liens familiaux, et en contribuant au développement d'institutions démocratiques, sans jamais oublier la puissance de la feuille d'érable dans les relations étroites et suivies que nous entretenons afin d'appuyer les intérêts canadiens.
Start by making full use of the people-to-people relationships we enjoy thanks to our shared history and ties of family; actively contribute to the development of democratic institutions; and never forget the power of the maple leaf in close, continuing engagement in support of Canadian interests.

Je sais que vous avez collaboré étroitement avec Santé Canada en prodiguant des conseils visant la rationalisation, le cas échéant, des conseils donnés aux provinces, aux territoires et aux différents décideurs sur le terrain.
I know you've worked closely with Health Canada giving advice to help streamline, if possible, advice to provinces and territories and different decision-makers out there.

En effet, grâce à cette collaboration étroite, la société a pu appuyer financièrement plus de 225 initiatives partout au pays qui favorisent l'accès à des services de santé en français dans des domaines très variés dans le cadre de la Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne, qu'il s'agisse de soins primaires ou communautaires, de soins généraux et spécialisés en établissement, de promotion de la santé, de la prévention de la maladie et d'appui aux ressources humaines.
Through this close collaborative effort, the Société has managed to provide financial support to more than 225 initiatives across the country promoting access to health services in French in widely varying fields under the Roadmap for Canada's Linguistic Duality, whether it be primary or community care, general or specialized institutional care, health promotion, disease prevention or support for human resources.

La feuille de route des banques pour ce qui est d'offrir aux Canadiens à faible revenu l'accès aux services bancaire de base a amené le groupe de travail à conclure qu'en dépit de la politique officielle des banques.il existe toujours un problème considérable «sur le terrain» lorsqu'il s'agit de desservir une catégorie de clients qui ne sont pas susceptibles d'être rentables pour la succursale.
The banks' track record in providing low-income Canadians access to basic banking services led the task force to conclude that, “notwithstanding the stated policy of the banks— there is still a considerable problem `on the ground' in serving a class of customer that is not likely to be profitable to the branch”.